Transkriptionen, war: Orgelkonzertprogramme

3rd_astronaut, Donnerstag, 25. Juli 2024, 11:11 (vor 841 Tagen) @ Johannes Maria

Gute Bearbeitungen für Klavier oder Orgel zeigen jaauch ein Befähigung fürs Umdenken - wenn Helmut Bornefeld z. B. in seiner "Suite für Orgel" nach Stücken aus Bartóks Mikrokosmos das Klangpedal mit Öiegetönen im Pedal nachzeichnet. Wenn es gut ist, ist das alles mehr als nur ein Töne auf Manuale und Pedal verteilen. Und nicht nur deswegen bisweilen recht anspruchsvolle Musik - und qualitätvolle Arbeit.

Es gibt doch auch die Geschichte von Busonis Fantasia contrappuntistica: die Orgelbearbeitung von Wilhelm Middelschulte fand er so gut, dass er sie quasi zum Original erhoben hat. Es lassen sich sicher noch andere Beispiele finden, wo eine Bearbeitung zumindest bekannter als das Original (geworden) ist …