Transkriptionen, war: Orgelkonzertprogramme

VoxCoelestis, Montag, 22. Juli 2024, 23:56 (vor 783 Tagen) @ Stephan Pollok

Transkriptionen von Bach und Händel bis Schumann und Wagner ….. von niemand Geringerem als Sigfrid Karg-Elert. Eher eine Spielzeugeisenbahn oder doch ernstzunehmendes Konzert-Repertoire? (Und ja, es gibt noch viele andere Beispiele.)

Jede Transkription eines Orchesterwerks für die Orgel muss sich vermutlich den Vorwurf gefallen lassen, eine Kopie zu sein und im direkten Vergleich mit den Original nicht auf Augenhöhe kommen zu können. Dementsprechend undankbar könnte es sein, sich solchen Versuchungen hingeben zu wollen. Und nichtsdestotrotz haben sich große Namen daran gewagt.

Wie kommt es und welche Transkriptionen haben vielleicht nicht doch einen Platz im Reigen der Orgelkonzerte verdient?