Interactive Cologne - Anglizismen
Karsten 
, Montag, 28. April 2014, 13:46 (vor 4565 Tagen) @ Flûte harmonique
Drei weitere Aufreger, weil in deutschen Medien fast durchweg inkorrekt adaptiert:
Das Essay: FALSCH. Korrekt ist: der Essay.
Das Event: FALSCH. Korrekt ist: der Event.
Das Laptop: FALSCH. Korrekt ist: der Laptop.Alle drei Begriffe sind sowohl im Englischen als auch Deutschen maskulin. Übrigens: "(Pipe) Organ" ist im Englischen, genau wie "Orgel" im Deutschen, feminin.
Der DUDEN lässt im Deutschen in allen Fällen beides (der oder das) zu. Das Genus eines Wortes/Begriffs in einer Sprache ist nur ein Indiz, aber keine Vorgabe für das Genus in einer anderen. (Zu Essay sei angemerkt, dass man es auch aus dem Lateinischen ableiten kann: lat. exagium ist neutrum, so dass "das" so gesehen möglich ist.
Gruß
Karsten
gesamter Thread:
- Interactive Cologne -
ThomasMP,
27.04.2014, 19:51
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Interactive Cologne -
ado,
28.04.2014, 11:53
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Flûte harmonique,
28.04.2014, 13:28
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Karsten,
28.04.2014, 13:46
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Flûte harmonique,
28.04.2014, 14:14
- Interactive Cologne - Anglizismen - Karsten, 28.04.2014, 14:30
- Bayerisch/Bairisch -
Dorforganist,
28.04.2014, 14:43
- Bayerisch/Bairisch - Wolfgang Gourgé, 28.04.2014, 15:13
- Bayerisch/Bairisch - Florian-L, 30.04.2014, 08:50
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Orlos,
28.04.2014, 15:49
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Karsten,
28.04.2014, 15:54
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Orlos,
28.04.2014, 16:00
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Karsten,
28.04.2014, 16:07
- Interactive Cologne - Anglizismen - Orlos, 28.04.2014, 16:19
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Dorforganist,
28.04.2014, 17:11
- Interactive Cologne - Anglizismen - Karsten, 28.04.2014, 17:55
- Interactive Cologne - Anglizismen (echt OT) -
Friedrich,
28.04.2014, 18:27
- Interactive Cologne - Anglizismen (echt OT) - Clemens Schäfer, 28.04.2014, 21:53
- Interactive Cologne - Anglizismen - 3rd_astronaut, 28.04.2014, 19:55
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Karsten,
28.04.2014, 16:07
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Orlos,
28.04.2014, 16:00
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Karsten,
28.04.2014, 15:54
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Flûte harmonique,
28.04.2014, 14:14
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Karsten,
28.04.2014, 13:46
- Interactive Cologne - Friedrich, 28.04.2014, 16:23
- Interactive Cologne - Anglizismen -
Flûte harmonique,
28.04.2014, 13:28
- Interactive Cologne -
Clemens Schäfer,
28.04.2014, 13:08
- Interactive Cologne -
Karsten,
28.04.2014, 13:13
- Interactive Cologne -
MAT,
28.04.2014, 13:34
- Interactive Cologne - 3rd_astronaut, 28.04.2014, 20:00
- Interactive Cologne -
MAT,
28.04.2014, 13:34
- Interactive Cologne -
Karsten,
28.04.2014, 13:13
- Interactive Cologne - ThomasMP, 14.05.2014, 01:22
- "Ein wahres Spektakel für Augen und Ohren" - ThomasMP, 28.05.2014, 01:59
- Interactive Cologne -
ado,
28.04.2014, 11:53