Wie cool ist das denn (sry)!
MCVL 
, Donnerstag, 24. Oktober 2024, 22:10 (vor 687 Tagen) @ Karsten
Hallo Karsten
Es ist ja innerhalb der großen Labels (eben z.B. DGG) auch üblich gewesen, jeweils einen deutschen, französischen, englisch-sprachigen Musikwissenschaftler unabhängig Begleittexte schreiben zu lassen, anstatt einen Text zu übersetzen. Vermutlich war das Übersetzen teurer als der Einkauf weiterer Texte.
Heute habe ich mir mal den Spaß gemacht, mehrere Begleittexte in DGG/Archiv-Alben anzusehen.
Es ist erstaunlich mit den verschiedenen Texten. Nicht immer, aber in einigen Fällen sind die englischen oder französischen Texte weitaus informativer und ausführlicher als die deutschen.
Viele Grüße
Mark
gesamter Thread:
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Große Pfeife,
23.10.2024, 19:25
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Wie cool ist das denn (sry)! - KPO, 23.10.2024, 19:33
- Wie cool ist das denn (sry)! - fluteceleste, 23.10.2024, 19:41
- Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 23.10.2024, 19:44
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
23.10.2024, 19:46
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MartinH,
23.10.2024, 20:01
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
23.10.2024, 21:13
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Karsten,
23.10.2024, 21:47
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
23.10.2024, 22:00
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Karsten,
23.10.2024, 22:12
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
24.10.2024, 22:10
- Wie cool ist das denn (sry)! - Karsten, 24.10.2024, 22:52
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
24.10.2024, 22:10
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Karsten,
23.10.2024, 22:12
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
23.10.2024, 22:00
- Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 23.10.2024, 23:29
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Karsten,
23.10.2024, 21:47
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
23.10.2024, 21:13
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MartinH,
23.10.2024, 20:01
- Wie cool ist das denn (sry)! -
ThomasMP,
23.10.2024, 20:33
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Große Pfeife,
23.10.2024, 21:39
- Wie cool ist das denn (sry)! - Karsten, 23.10.2024, 21:42
- Wie cool ist das denn (sry)! -
MCVL,
23.10.2024, 21:46
- Wie cool ist das denn (sry)! - Karl-Bernhardin Kropf, 23.10.2024, 23:11
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Cmcmcm1,
24.10.2024, 11:46
- Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 24.10.2024, 22:22
- Wie cool ist das denn (sry)! - JRorgel, 24.10.2024, 13:07
- Wie cool ist das denn (sry)! -
untersatz32,
24.10.2024, 12:02
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! -
MartinH,
24.10.2024, 15:12
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! -
MartinH,
24.10.2024, 16:18
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT) - Karl-Bernhardin Kropf, 25.10.2024, 13:49
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! -
Karl-Bernhardin Kropf,
24.10.2024, 22:33
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 24.10.2024, 22:47
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! -
MartinH,
24.10.2024, 16:18
- Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! -
MartinH,
24.10.2024, 15:12
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Große Pfeife,
23.10.2024, 21:39
- Wie cool ist das denn (sry)! -
Max Reger,
27.10.2024, 00:56
- Kemper-TT-Orgel Marienkirche, war: Wie cool ist das denn (sry)! - jrbecker, 27.10.2024, 14:54