Wie cool ist das denn (sry)!

Karsten , Mittwoch, 23. Oktober 2024, 22:12 (vor 687 Tagen) @ MCVL

Hallo!

Ich vermute, dass die Nicht-Übernahme der "originalen" Begleittexte ganz pragmatisch-finanzielle Gründe hatte. Man brauchte eh nur einen deutschen Text, und anstatt auch noch die Rechte dafür einzukaufen, griff man auf Musikwissenschaftler in der DDR zurück.

Es ist ja innerhalb der großen Labels (eben z.B. DGG) auch üblich gewesen, jeweils einen deutschen, französischen, englisch-sprachigen Musikwissenschaftler unabhängig Begleittexte schreiben zu lassen, anstatt einen Text zu übersetzen. Vermutlich war das Übersetzen teurer als der Einkauf weiterer Texte.

Gruß
Karsten

antworten

208 Views

gesamter Thread:

Wie cool ist das denn (sry)! - Große Pfeife, 23.10.2024, 19:25
- Wie cool ist das denn (sry)! - KPO, 23.10.2024, 19:33
- Wie cool ist das denn (sry)! - fluteceleste, 23.10.2024, 19:41
- Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 23.10.2024, 19:44
- Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 23.10.2024, 19:46
  - Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 23.10.2024, 20:01
    - Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 23.10.2024, 21:13
      - Wie cool ist das denn (sry)! - Karsten, 23.10.2024, 21:47
        Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 23.10.2024, 22:00
        Wie cool ist das denn (sry)! - Karsten, 23.10.2024, 22:12
        Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 24.10.2024, 22:10
        Wie cool ist das denn (sry)! - Karsten, 24.10.2024, 22:52
      - Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 23.10.2024, 23:29
- Wie cool ist das denn (sry)! - ThomasMP, 23.10.2024, 20:33
  - Wie cool ist das denn (sry)! - Große Pfeife, 23.10.2024, 21:39
    - Wie cool ist das denn (sry)! - Karsten, 23.10.2024, 21:42
    - Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 23.10.2024, 21:46
      - Wie cool ist das denn (sry)! - Karl-Bernhardin Kropf, 23.10.2024, 23:11
      - Wie cool ist das denn (sry)! - Cmcmcm1, 24.10.2024, 11:46
        Wie cool ist das denn (sry)! - MCVL, 24.10.2024, 22:22
      - Wie cool ist das denn (sry)! - JRorgel, 24.10.2024, 13:07
    - Wie cool ist das denn (sry)! - untersatz32, 24.10.2024, 12:02
      - Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 24.10.2024, 15:12
        Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 24.10.2024, 16:18
        Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT) - Karl-Bernhardin Kropf, 25.10.2024, 13:49
        
        Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! - Karl-Bernhardin Kropf, 24.10.2024, 22:33
        Karfreitag in der Neanderkirche (etwas OT), war:Wie cool ist das denn (sry)! - MartinH, 24.10.2024, 22:47
- Wie cool ist das denn (sry)! - Max Reger, 27.10.2024, 00:56
  - Kemper-TT-Orgel Marienkirche, war: Wie cool ist das denn (sry)! - jrbecker, 27.10.2024, 14:54

PfeifenOrgelforum.net

Wie cool ist das denn (sry)!