Buxtehude-Ausgabe

tiratutti , Samstag, 29. Juni 2013, 09:33 (vor 4807 Tagen) @ Axel

Hallo Axel,

In BuxWV 137? Da dürfte es eigentlich nur 2 fragliche Stellen geben: Den letzten Takt und T. 70. Auf eine 3. Merkwürdigkeit hat mich gerade JSB hingewiesen, da weiss ich noch nicht, was ich davon halten soll.

ich mache mal einen Vergleich bis zum Anfang der Fuge Belotti mit Beckmann 1. Auflage.
Wenn nichts anderes da steht, ist der Text, den Belotti liefert das, was in der (einzigen) Quelle steht, dem Andreas Bach Buch aus der Leipziger Musikbibliothek.

Takt 9,2 Tenor: Belotti d1, Beckmann e1
Takt 25,4 Sopran: Belotti 16-tel d2 f2 d2 a1, Beckmann 16-tel d2 a1 f2 d2
Takt 32,2 Bass: Belotti Achtel d0 16-tel f0 d0, Beckmann 16-tel d0 d0 f0 d0
Takt 32,4 Alt: Beckmann fügt ein Viertel c2 hinzu
Takt 37,3 Sopran: Belotti Achtel g1 a1, Beckmann punktiertes Achtel g1, Sechzehntel a1

Das geht im ganzen Stück so, Beckmann dreht an vielen kleinen Schräubchen, weil er der Ansicht ist, dass sein Text besser sei.

Grüße von tiratutti