Nochmals Demessieux: Fundstelle gesucht

Karsten, Montag, 03. Dezember 2012, 16:43 (vor 5084 Tagen) @ Cor de Basset
bearbeitet von Karsten, Montag, 03. Dezember 2012, 16:57

Das Briefzitat von Dupré an Gavoty ist nur in der amerikanischen Ausgabe der Murray-Biographie über Dupré enthalten und fehlt (aus mir nicht bekannten Gründen) in der deutschen Ausgabe, die Hans Uwe Hielscher übersetzt hatte. Dieselbe Passage wird auch von Graham Steed in seinem lesenswerten Buch über Duprés Orgelwerke erwähnt. Die exakte Seitenzahl habe ich nicht zur Hand, aber dieses Buch ist in mehreren deutschen Bibliotheken vorhanden und per Fernleihe allgemein verfügbar. François Sabatier hat sich also nicht geirrt.

Danke für diese Information! Da bezahlt man teuer Geld für ein Buch und dann ist es doch nicht "komplett". Sofern es keine redaktionelle Unachtsamkeit war, hätte man auf aus welchem Grund auch immer erfolgte Kürzungen durchaus hinweisen müssen...

An die Diskussion im Aeolus-Forum erinnere ich mich auch noch. Da war mir das Booklet und Zitat leider noch nicht bekannt. Steed zitiert, glaube ich, eine andere Passage bzw. gar anderen Brief (darin ging es auch um Messiaen).

Gruß
Karsten