Appels in Rouen, St. Ouen

Florian-L, Mittwoch, 30. November 2011, 07:55 (vor 5396 Tagen) @ Friedrich

»Cavaillé-Coll baute für die Orgel von Saint-Ouen eine mechanische Registertraktur, die nur für die Horizontalzungen des Hauptwerks mit einem moteur pneumatique à double effet versehen wurde (um Trompette und Clairon en chamade spielen zu können, müssen zunächst ihre blau beschrifteten Registerzüge und anschließend der Kombinationstritt Anches Grand-Orgue betätigt werden).

Verstehe ich das richtig: Um die HW-Zungen zu spielen, müssen zuerst die 3 Registerzüge gezogen und dann der Anches-GO-Tritt betätigt werden? Und was passiert, wenn man nur einen oder 2 Registerzug/-züge zieht und den Tritt betätigt? Die von stein angesprochenen technischen Störungen??? Ortskundige vor ;-)

Dieser Teil des Zitats bezieht sich auf die Chamaden des GO-Manuals. Die funktionieren wie üblich: Wenn der Appel betätigt wird, erklingt das vorher gezogene Register (Chamade 8' oder 4' oder beide). »Moteur pneumatique à double effet« heißt, dass die Pneumatik sowohl ziehen als auch abstoßen kann (nicht, wie der Barkerhebel, nur ziehen).

Das heißt, die Vorrichtung funktioniert entsprechend den "Registres de combinaison", wie sie z. B. in Saint-Sulpice vorhanden sind, und wirkt auf die Schleifen?

Gruß, Florian

--
"Nicht alles, was tönt, ist auch Musik."
-Joseph Marx-