Bistum Würzburg: Neue Texte für traditionelle Lieder

Johannes Maria, Samstag, 18. Februar 2023, 18:25 (vor 1371 Tagen) @ Residual

Das vertonte Gedicht tritt mit seiner liturgischen Aufgabe in einen neuen Dienst und muss mit dieser Aufgabe Schritt halten. Das führte zu allen Zeiten zu Änderungen - inhaltlich guten und schlechten sowie sprachlich guten und schlechten (in allen Kombination und Schattierungen). Manch gute Änderung zum GL 1 (1975) wurde für das GL 2 (2013) wieder zurückgenommen und manches Lied hat nur durch Anpassungen nach dem Konzil weiterbestehen können.

Beim konkreten Fall "Ein Haus voll Glorie schauet" ist nur die erste Strophe des ursprünglichen Textes von Joseph Mohr (1875) geblieben, der Rest ist Neudichtung von [1972] 1975 (nicht von Hans W. Marx!). Warum nicht dem Vorbild Peter Gerloffs folgen und auf die bekannte(!) Melodie einen gänzlich neuen Text zu singen - da gibt es kein Stolpern über kleine Änderungen!
Und was haben Martin Luther und Mitstreiter seinerzeit gemacht: neue Texte auf bekannte Melodien gesungen - oder auch vorhandene Texte abgeändert: "Aus fernen Landen komm ich her" > "Vom Himmel hoch, da komm ich her".
Also: keine Aufregung! Alles nichts Neues!
Eher ein Hoffnungszeichen, dass der Glaube immer wieder neu gesungen wird: "Sucht neue Worte, das Wort zu verkünden, neue Gedanken, es auszudenken, damit alle Menschen dir Botschaft hören."(Hans Bernhard Meyer) - denn: "So sie's nicht singen, gläuben sie's nicht." (Martin Luther)


gesamter Thread:

 

powered by my little forum