Bistum Würzburg: Neue Texte für traditionelle Lieder

Residual, Samstag, 18. Februar 2023, 16:53 (vor 1372 Tagen) @ stein
bearbeitet von Residual, Samstag, 18. Februar 2023, 17:01

Wie gut, wenn man an der Orgel eh nur den Text der 1. Strophe unter den Noten der Melodie als Ausgangsmaterial für Begleitung und Improvisation vor Augen hat.
Zwar erhält man auch von den Folgestrophen Anregungen für Registrierungen oder Begleitstile, aber Aktualisierungen noch so bemühter Gesangbuchkommissionen nimmt man besonders wahr, wenn die singende Gemeinde sich daran mal wieder verhaspelt.

Wer mal in das arisierte Gesangbuch der sog. "Deutschen Christen" geblickt hat, dürfte gegenüber allen Verschlimmbesserungen erst einmal misstrauisch sein.

Haben die Dichter traditioneller Lieder keinen Anspruch auf Erhalt ihrer Originale, nur weil sie kompatibel für Gottesdienste werden sollen?
Z.B. Schillers "Glocke" oder Goethes "Erlkönig" mögen häufig persifliert werden, aber die Originale bleiben unangetastet.


gesamter Thread:

 

powered by my little forum