"Ein Danklied sei dem Herrn" im Neuen GL

Tastenhalter , Montag, 23. Juni 2014, 13:12 (vor 4518 Tagen) @ Karsten

Sicher, das "Absingen" ist im katholischen Gottesdinest eher unüblich.
Ich sehe solche Kürzungen einmal gegenüber dem Textdichter problematisch (ein gewisses Mindestmaß an Qualität vorausgesetzt) zum anderen ist es ja durchaus Usus, gezielt Strophen auszuwählen, um der Tagesliturgie besonders gerecht zu werden. Es ist schade, wenn durch solche Streichungen solche Möglichkeiten genommen werden.

Gruß
Karsten

Auch die gezielte Auswahl von Strophen passend zur Tagesliturgie (die ich im Übrigen auch selbst praktiziere), stellt eine Kürzung des Textes dar und ist im Grunde nicht weniger problematisch.

Das grundsätzliche Problem vertonter vielstrophischer Texte, die zunächst einmal zum Lesen oder Rezitieren gedacht sind, ergibt sich beim Singen im normalen Gottesdienst, wo ihre Länge und Dauer der liturgischen Handlung nicht angemessen ist und auch die Singfähigkeit ungeschulter Sänger in der Regel überfordert.
Die ungekürzte Ausführung solcher Gesänge ist dagegen denkbar in besonderen Gottesdiensten (nicht Eucharistiefeiern), wo Gesang und Musik breiten Raum einnehmen können und die zahlreichen Strophen abwechselnd von unterschiedlichen Ausführenden (vokal und instrumental) musiziert werden.
Insofern hätte der Abdruck sämtlicher Strophen eines Liedes in einem Gemeindegesangbuch wie dem Neuen GL, das nach der Absicht der Herausgeber nicht nur für die Verwendung in der Eucharistiefeier gedacht ist ("Vorlagen für eine Vielzahl gottesdienstlicher Feiern in größerem oder kleinerem Kreis"), durchaus seine Berechtigung.

Gruß Tastenhalter