"Ein Danklied sei dem Herrn" im Neuen GL

Tastenhalter , Samstag, 21. Juni 2014, 10:05 (vor 4518 Tagen) @ perotin

Sicher kennen viele dieses Lied mit der Melodie von Joseph V. von Wöss. Mir ist es aus dem "Speyerer Anhang" des alten GL lange vertraut, und es fand sich sicher auch in mehreren anderen Regionalteilen (z.B. Anhang Freiburg/Rottenburg Nr. 832).

Nun steht es im neuen GL unter Nr. 382, und ich bin prompt über die Wiederholungszeichen "gestolpert", die es in der mir bekannten Fassung nicht gibt - und die ich musikalisch auch nicht sehr sinnvoll finde. Um nicht zu sagen reichlich überflüssig...

Wenn ich dieses PDF richtig deute (letzte Seite!), ist die Wiederholung der letzten beiden Choralzeilen keine "neue Erfindung", sondern es wurde für das Neue GL die Fassung aus dem Kölner Anhang verwendet.

Meinungen dazu? Kennt evtl. jemand die Originalfassung?

"Zu kurz" ist das Lied ohne die Wdh. eigentlich nicht. Bei angemessen getragenem Tempo (Halbe unter 60) sind pro Strophe rund 40 s zu veranschlagen.

Danke und viele Grüße,

perotin

In der aktuellen Ausgabe 2014/3 der Zeitschrift "Musica sacra" ist ein 2-seitiger Artikel von Siri Fuhrmann diesem Lied und vor allem seinem Text gewidmet. Aus den Ausführungen zur Melodie geht hervor, dass die Wiederholung der letzten Zeile original vom Komponisten vorgesehen ist. "Die Wöss'sche Melodie legt durch Wiederholung einen Akzent auf die letzten beiden Zeilen jeder Strophe. Auf diese Weise werden Gottes Geduld und Treue
(Str. 1).....hervorgehoben gleich einem Resümee oder einem Merksatz", heißt es dort.
Im Übrigen beinhaltet der Liedtext von Guido Maria Dreves 7 Strophen, von denen wohl nur Str. 1-3, 6+7 in das neue Gotteslob aufgenommen wurden.

Gruß Tastenhalter