Hallo zusammen,
die St. Peter-Kirchengemeinde in Naestved, SüdSeeland möchte ihre Orgel verkaufen:
wie ich verstanden habe, handelt es sich um ein Instrument der Firma Marcussen, erbaut 1960, 3-manualig mit Rückpositiv, ca. 35 Register. Die Orgel ist aufgebaut und noch im Einsatz: Gottesdienste und relativ viele Konzerte. Warum man das Schätzchen los werden will blieb mir verborgen. Sind vielleicht dänische oder skandinavische Kollegen unter uns, die mehr darüber wissen? Der (dänische) Text der Gemeinde im Internet bringt nicht viel.

Schöne neue Woche wünscht
Thomas Michael

Die Gemeinde soll eine neue Orgel bekommen, daher wird die alte Marcussen zum Verkauf angeboten, allerdings ohne die Hauptwerkfassade und das zugehörige Gehäuse. Dieses stammt noch von der alten Orgel ( Brebus, 1585 ) und soll wiederverwendet werden.

Ich versuche den Text von der Internetseite zu übersetzen:

Große Orgel zum Verkauf
Die Sankt Peter-Kirche in Næsted braucht eine neue Orgel und bietet bei dieser Gelegenheit an, die derzeitige Marcussen-Orgel zu verkaufen.
Die Orgel wird ohne den historische Hauptwerksprospekt verkauft. Es enstehen daher Kosten für einen neuen Hauptwerksprospekt und das Orgelgehäuse.
Die Orgel, die von Paul-Gerhard Andersen intoniert wurde, stammt aus dem Jahr 1960.
Sie ist von hoher Qualität, bedarf jedoch einer umfassenden Instandsetzung.

Hauptwerk
Principal 8'
Oktav 4'
Spitzflöte 8'
Koppelflöte 4'
Rohrquinte 2 2/3'
Oktav 2'
Mixtur 5-6 f. **
Trompete 8'

Brustwerk
Gedackt 8'
Rohrflöte 4'
Salicional 4'
Quinte 2 2/3'
Principal 2'
Terz 1 3/5'
Oktav 1'
Vox Humana 8'
Tremulant *

Rückpositiv
Rohrgedackt 8'
Principal 4'
Gedacktflöte 4'
Flachflöte 2'
Quinte 1 1/3'
Scharf 4f.
Dulcian 16'
Schalmey 8'
Tremulant

Pedal
Subbass 16'
Oktav 8'
Gedackt 8'
Oktav 4'
Nachthorn 2'
Fagott 16' **
Trompete 8'
Trompete 4'

*) Gemeinsamer Tremulant für HW und BW
**) Register können mit einem Tritt an- und abgeschaltet werden.

Manualumfang: C-g³
Pedalumfang: C-f'
Koppeln: RP-HW, BW-HW, HW-P, RP-P, BW-P
Mechanische Traktur und Registratur
Schleifladen

Foto und Beschreibung sind auch hier verfügbar.

Herzlichen Gruß
Peter

Danke für die Übersetzung! Aber der Link mit Foto bezog sich auf die falsche Kirche in Næstved, besser zur Beschreibung (historischer Prospekt...^^) paßt diese (und hier gibt es noch eines in Farbe aus größerer Nähe).

Danke für die Übersetzung! Aber der Link mit Foto bezog sich auf die falsche Kirche in Næstved, besser zur Beschreibung (historischer Prospekt...^^) paßt diese (und hier gibt es noch eines in Farbe aus größerer Nähe).

Hallo Phys,

vielen Dank für die Korrektur. Bin beim Kopieren des Links eine Zeile zu hoch geraten.

Herzliche Grüße
Peter