Hallo,

interessante Eindeutschungen von Unda maris und Vox coelestis. Lese ich da richtig auch noch Vollflöte???
Wo steht die Orgel? Erbauer? Von wann (Vermutung: 30er-Jahre)?

Ja, Vollflöte ist richtig.
Die Orgel steht in Wien, Pfarre Neusimmering. Erbaut 1919 von Rieger/Jägerndorf

Hier die Disposition:

I. Manual, C - g'''

Principal 16'
Principal 8'
Gedackt 8'
Gemshorn 8'
Schweizerpfeife 8'
Octave 4'
Nachthorn 4'
Rohrflöte 4'
Quinte 2 2/3'
Octave 2'
Hornwerk III
Mixtur V
Trompete 8'
Bachtrompete 4'

II. Manual, C - g'''

Gedackt 16'
Hornprincipal 8'
Vollflöte 8'
Konzertflöte 8'
Quintadena 8'
Zaubergeige 8'
Gesang 8'
Wellenspiel 8'
Zartgeige 8'
Octave 4'
Traversflöte 4'
Mixtur 2'
Oboe 8'

III. Manual, schwellbar, C - g'''

Geigenprincipal 8'
Lieblich Gedeckt 8'
Aeoline 8'
Himmelsstimme 8'
Kleinprincipal 4'
Querflöte 4'
Glöckleinton 2'
Terz 1 3/5'
Windharfe IV
Klarinette 8'

Pedal, C - f'

Principalbass 16'
Bassgeige 16'
Untersatz 16'
Sanftbass 16'
Quintbass 10 2/3'
Offenbass 8'
Bassflöte 8'
Cello 8'
Quintbass 5 1/3'
Octavbass 4'
Posaune 16'
Trompete 8'

Normalkoppeln
Super I, Super II, Super III, Super III/II, Super III/I
Sub III, Sub II/I, Sub III/I

2 freie Kombinationen, Pleno, Tutti, Handregister fest, Walze an, Zungen an, Aut. Piano Ped. an

Der heutige Spieltisch stammt von einem Umbau im Jahr 1960, wo auch einige Register ausgetauscht worden waren. Dies wurde 2008 wieder rückgängig gemacht.

--
"Nicht alles, was tönt, ist auch Musik."
-Joseph Marx-

...so isses! Dieses auch entsprechend zauberhaft doof klingende Register nebst Koppeldoof bzw. sein Hebel befindet sich an der van-Covelens-Orgel in Alkmaar.

Und in den Niederlanden heisst "doof" taub. Da ist doch eine Parallele zu entdecken.

Einen ungewöhnlichen Registernamen möchte ich noch einbringen, denn ich habe noch nie einen gehört, deshalb weiß ich nicht wie der angeblich von Skinner erfundene "Erzähler" - dessen Oktavversetzung dann tatsächlich mit "Kleiner Erzähler" bezeichnet wird - tatsächlich klingt.

Klangbeispiele und einige Hintergrundinformationen gibt es bei Ed Stauff:

http://www.organstops.org/e/Erzahler.html

Viele Grüße,

- Karl-Josef

Einen ungewöhnlichen Registernamen möchte ich noch einbringen, denn ich habe noch nie einen gehört, deshalb weiß ich nicht wie der angeblich von Skinner erfundene "Erzähler" - dessen Oktavversetzung dann tatsächlich mit "Kleiner Erzähler" bezeichnet wird - tatsächlich klingt. Gibt es ein verleichbares Register im heimischen Orgelbau? Ich weiß, dass es das Register zur Gemshorn-Familie gezählt wird und wohl den 2. Teilton (also die Oktave) recht deutlich hören lässt. Muss ich mir das in der Art vorstellen, wie eine Quintade den 3. Ton "hervorstechen" lässt?

LG
Jörg

In der Johann-Simon-Buchholz-Orgel in Neuhardenberg gab es ein Register "Fama 8´D", das neben Gedackt 8´der einzige zusätzliche 8´ im II. Manual war. Lateinisch "Fama" übersetzt sich als "Sage" oder "Ruf" oder "Gerücht" - also etwas, das erzählt wird - ein früher "Erzähler"? ;-)

(In der gleichen Orgel befand sich übrigens im I. Manual eine "Trinuna 8´", von der meiner Kenntnis nach das einzige noch in Deutschland existierende historische Exemplar in der vom Sohn Carl August Buchholz erbauten Orgel in Tribsees existiert.)

erinnert sich grüßend
Oliver

Danke für die Richtigstellungen der Registernamen der Orgel in Laubach....wie doch die Erinnerung täuschen kann. Wie auch immer, meine Erinnerung war etwas nebulös - aber an was ich mich genau erinnere: die Kiste war grausam. Aber das ist sicher zum Einen keine qualifizierte, fachliche Aussage und zum Anderen Geschmackssache.

Was die "German Flute" angeht, habe ich etwas in meinen Unterlagen nachgeschaut und ohne die genaue Orgel gefunden zu haben, bin ich sicher das mir dieses Register bei einer Orgelstudienreise durch Wales begegnet ist. Das Instrument war zweimanualig und von keinem der bekannteren Orgelbauer der britischen Insel - und es war in einem bedauernswerten Zustand. Der Gedanke mit der Ableitung von der "Flûte allemande" scheint mir schlüssig...

aber mit "o"!

Die deutsche Übersetzung von fourniture ist putzig: Lieferung, Beschaffung, Ausstattung, Schulbedarf

Vor einigen Jahren habe ich mit Viktor Scholz (damaliger OSV in Aachen) überlegt, wie man die Registerbezeichnung in einer neu zu bauenden Orgel wählen soll (rein deutsch, rein französisch, gemischt?).
Seine Antwort: "Ach wissen sie, das mit den herkömmlichen Registernamen hat sich irgendwie totgelaufen. Man sollte da durchaus etwas kreatives, neues entwickeln, wie z.Bsp. "Vorne drin 8'", "Weicher Ton 16'", "Schmetterndes Horn 8'", "Sanftes Schnurren 8'" etc."

Wär doch sicherlich auch mal einen Versuch wert!

Gruß
Peter

Andererseits treffen deutsche Orgelbauer, die französische Registerbezeichnungen verwenden wollen, nicht immer die korrekte Schreibweise.

Oh ja! Trompète harmonique, Récit expressive, Grande-Orgue, Grande-Chœur, Grande Bourdon und Grande Cornet, Viola de Gambe, Contrabasse und Soubbasse, Flûte cheminée, Flûte ouvert und Flûte traversier … Sowas leisten sich auch Firmen, die in alle Kontinente liefern. Das schmerzt schon beim Lesen.

Mir fällt auch noch etwas "Schmerzendes" ein:

Wenn unbedingt historisierende Registernamen gewünscht sind und man, weil das lange s missinterpretiert wird, etwa statt "Subbaſs" "Subbahs" aufs Registerschild schreibt.

Gruß, Florian

--
"Nicht alles, was tönt, ist auch Musik."
-Joseph Marx-

Leider nicht - die Orgel stammt wohl aus den 1920er Jahren, als Erbauer ist der im weiteren Umfeld von Aachen öfter vertretene Karl Bach genannt. Der Spieltisch gehört wohl auch nicht original zur restlichen Orgel. Ob das Pfeifenwerk von Bach stammt oder von woanders übernommen wurde, steht dahin. Fest steht, dass die Orgel dringend sanierungs- bzw. erneuerungsbedürftig wäre. Aber im Gegensatz zu anderen Gegenden (z. B. Thread Würzburg) hat man hier wohl kein Geld dafür übrig...
Gruß... Frank