Hallo,

vom Spanier Pablo Bruna (1611-1679) gibt es ja "Tiento de 2º Tono por Gesolreut sobre la Letanía de la Virgen".

Frage: Was bedeutet hier eigentlich "Gesolreut"? Da "por" u.a. "durch" bedeutet im Sinne etwa von "eine Reise durch Andalusien machen", nehme ich an, dass "Gesolreut" aufzulösen ist als: Ge-sol-re-ut. Aber was soll dann das "Ge"? Außerdem ist von sol-re-ut bzw. G-D-C bzw. C-G-F (das Stück ist in "F-Dorisch" notiert) nichts zu sehen.

Danke und beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Mithilfe von "Onkel Google" waren folgende zwei Definitionen zu finden, eine auf Italienisch, eine auf Spanisch:

GESOLREUT. (De la letra g y de las notas musicales sol, re, ut.) m. En la música antigua, indicación del tono que comienza en el quinto grado de la escala diatónica de do y se desarrolla de acuerdo con los preceptos del canto llano y del canto figurado.

Ich spreche leider weder Italienisch noch Spanisch, es scheint hier aber um irgendwelchen speziellen Ton in alter spanischer Musik zu gehen. Kann da bitte jemand genauer übersetzen?

M

Hab noch Folgendes gefunden:

The word gesolreut refers to the three musical pitches G (ge-sol), D (re) and high C (ut). In the medieval scale there were two gesolreuts, the lower and the upper, the haut. To cry "in gesolreut the haut" means to shout in the uppermost register or at an extremely high pitch.

M

Hallo,

vom Spanier Pablo Bruna (1611-1679) gibt es ja "Tiento de 2º Tono por Gesolreut sobre la Letanía de la Virgen".

Frage: Was bedeutet hier eigentlich "Gesolreut"? Da "por" u.a. "durch" bedeutet im Sinne etwa von "eine Reise durch Andalusien machen", nehme ich an, dass "Gesolreut" aufzulösen ist als: Ge-sol-re-ut. Aber was soll dann das "Ge"? Außerdem ist von sol-re-ut bzw. G-D-C bzw. C-G-F (das Stück ist in "F-Dorisch" notiert) nichts zu sehen.

Danke und beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.

Hallo!

Vielleicht hilft das ja weiter:
http://de.wikipedia.org/wiki/Guidonische_Hand
http://xoomer.virgilio.it/alessandro_corti/dizionario_musicale.htm#GESOLREUT

Gruß
Karsten

Hallo,

Mithilfe von "Onkel Google" waren folgende zwei Definitionen zu finden, eine auf Italienisch, eine auf Spanisch:

mein Google hat das merkwürdigerweise auf den ersten 5 Seiten nicht gefunden. Ich übersetze mal den spanischen Text:

GESOLREUT. (De la letra g y de las notas musicales sol, re, ut.) m. En la música antigua, indicación del tono que comienza en el quinto grado de la escala diatónica de do y se desarrolla de acuerdo con los preceptos del canto llano y del canto figurado.

"(vom Buchstaben G und den Noten sol, re, ut). In der alten Musik Angabe des Tons, der auf der 5. Stufe der diatonischen Tonleiter auf do beginnt und sich in Übereinstimmung mit den Vorschriften der einfachen Gregorianik [Homonymie, siehe http://es.wikipedia.org/wiki/Canto_llano] und des Cantus Figuratus entwickelt."

OK, gibt also letztlich einfach die Tonart an.

Danke und beste Grüße von der Waterkant
Christoph P.