Ich komme nicht umhin, davon zu berichten: Die Frage, ob Jesus verheiratet war oder nicht scheint beantwortet: In der Sendung "Die Bach-Kantate" im BR kündigte der Ansager heute die Kantate "Jesus nahm zu sich die Zwölfte" an. Und nicht nur an, sondern auch ab. Und da das ja ein Bibelzitat ist, muss in allen bisherigen Ausgaben der Bibel wohl ein Tippfehler vorliegen. Oder stammt diese Textfassung wohl aus der "Bibel in gerechter Sprache"?

fragt sich
Jörg

Hallo,

und da meinen wir in eitler Selbstüberschätzung, daß wir im christlich-jüdischen Kulturkreis leben - weit gefehlt!

Ist mir in Norddeutschland passiert: Ich frage in einem kleinen Ort zwei Jugendliche: "Wo ist hier die Lutherkirche?" Antwort: "Meinen Sie die katholische Kirche?"

nicht sonderlich überrascht grüßt Clemens Schäfer

--
Forte heißt nicht laut sondern kräftig,
Piano nicht schwach sondern leise!
(Arthur Rubinstein)

Hallo!

Ja, amüsant oder deprimierend.

Ich würde da nicht soviel reininterpretieren. Vielleicht lag schlicht ein Tippfehler in der Vorlage vor? Oder es handelte sich um einen Scherz eines Kollegen (oder des Ansagers/Ansagerin), der den Tipp"fehler"/Versprecher hineingeschmuggelt hat. Und bei der barocken Sprache udn Schreibweisen der Kantatentitel ist ja fast nichts unmöglich ;)

Ich eriner emich an einen Radio-Versprecher, in dem Reger's Choralfantaise über "Wie schön leucht# uns der Abendstern, äh Morgenstern" angekündigt wurde. ;) Aber das war wirklich in der Nacht...

Gruß
Karsten

Das Zitat erinnert mich an die Ankündigung dieser Kantate vor einigen Jahren in der Erfurter Tagespresse: "Jesus nahm zu sich die Wölfe".
Auch das ließe sich biblisch gut deuten.
Sonntägliche Grüße
aus Thüringen!
Violonbass

Danke für die Bestätigung! Ich dachte, ich hätte mich heut morgen im Autoradio verhört oer es gab eine Störung, ich hab die Anekdote aber trotzdem - unter diesem Vorbehalt - weitererzählt!

... hier gibts auch einen schönen Fauxpas zu hören :-) Ein wenig runterscrollen zu "Bach's bearbeitete Choräle" (die anderen sind z.T. aber auch nicht schlecht...)

Prost,
Thomas

Hallo!

Auch legendär eine (ebenfalls viele jahre zurückliegende) Ansage in Zusammenhang mit der Oper "Hänsel und Gretel", wobei der Komponist Engelbert Humperdinck in anglisiert Form ausgespreochen wurde, man kannte eben nur diesen Engelbert Humberdinck...

Gruß
Karsten

Ich komme nicht umhin, davon zu berichten: Die Frage, ob Jesus verheiratet war oder nicht scheint beantwortet: In der Sendung "Die Bach-Kantate" im BR kündigte der Ansager heute die Kantate "Jesus nahm zu sich die Zwölfte" an. (...)

Dazu passend erreichte mich heute folgende Meldung:

Dom zu Speyer, ca. 1985: Der Domchor führt das Oratorium "Die Kinder Jesu" von Hector Berlioz auf.

(natürlich ist es die Kindheit Jesu)

:-)
perotin