Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
voixceleste 
, Montag, 20. Januar 2014, 19:22 (vor 4655 Tagen)
Hallo zusammen,
nachdem ich seit einigen Tagen in Besitz des direkt aus Britain importierten "The New English Hymnal" bin und mich die Lieder (und vor allem auch viele Sätze) sehr begeistern, wollte ich mal in die Runde fragen:
Wer von Euch verwendet anglikanische Lieder im katholischen Gottesdienst ? Wie reagieren die Seelsorger auf entsprechende Vorstöße ? Das neue Gotteslob enthält ja wohl auch das eine oder andere Lied anglikanischer Herkunft.
Auf Eure Berichte gespannt wartend
voixceleste
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
MAT , Dienstag, 21. Januar 2014, 09:23 (vor 4654 Tagen) @ voixceleste
Ist das dieses Buch? http://www.amazon.de/New-English-Hymnal-Music-Words/dp/0907547516/ref=sr_1_1/278-727181...
--
Gruß
MAT
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
dhm 
, Rochester GB, Mittwoch, 22. Januar 2014, 19:02 (vor 4653 Tagen) @ voixceleste
In der anglikanischen Kirche gibt es eine große Auswahl von Liederbüchern - man ist nicht nur einem Buch gebunden, so wie (wenn ich es richtig verstehe) meistens bei euch in der deutschsprachigen Welt.
Man findet auch sehr unterschiedliche Traditionen: einige Gemeinden tendieren mehr oder weniger zur katholischen (die sogenannten Anglo-Catholics, die im Extremfall oft viel katholischer sind als die Römisch-Katholiker!), einige zur evangelischen (sogenannte "Happy-Clappy churches" mit Worship-Band, usw) und noch manche "middle-of-the-road", ziemlich "normale" Gemeinden.
Das English Hymnal und dessen Nachfolger sind von der katholischen Seite mehr bevorzugt, weil mehrere Texte darin stehen, die den Katholikern gefallen, während Hymns Ancient & Modern und Common Praise mehr in der Mitte des Spektrums zu finden wäre, und am anderen Ende findet man eher die modernen Lieder von Graham Kendrick et al.
Hoffentlich ist das ein bißchen behilflich.
Gruß,
Douglas.
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
tiratutti , Mittwoch, 22. Januar 2014, 20:32 (vor 4653 Tagen) @ dhm
bearbeitet von tiratutti, Mittwoch, 22. Januar 2014, 20:58
Hallo,
Das English Hymnal und dessen Nachfolger sind von der katholischen Seite mehr bevorzugt, weil mehrere Texte darin stehen, die den Katholikern gefallen, während Hymns Ancient & Modern und Common Praise mehr in der Mitte des Spektrums zu finden wäre, und am anderen Ende findet man eher die modernen Lieder von Graham Kendrick et al.
Danke für die Informationen aus erster Hand.
Im GGB habe ich im Stammteil vier explizit englische Melodien gefunden:
Sine nomine (NEH 197, HAM 305, GGB 548 und 552)
Eventide (NEH 331, HAM 13, GGB 94)
St. Clement (NEH 252, HAM 16, GGB 96)
Veni Emmanuel (NEH 11, HAM 26, GGB 222)
Im Regal kann das dann so aussehen ...
![[image]](images/uploaded/2014012219302552e01c5167b30.jpg)
Grüße von tiratutti
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
dhm , Rochester GB, Mittwoch, 22. Januar 2014, 20:39 (vor 4653 Tagen) @ tiratutti
Verzeihung.... GGB?
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
tiratutti , Mittwoch, 22. Januar 2014, 20:55 (vor 4653 Tagen) @ dhm
Verzeihung.... GGB?
Das neue katholische Gebet- und Gesangbuch in Deutschland, eingeführt mancherorts schon Advent 2013, bei uns im Südwesten wohl Ostern 2014. Es gab Druckprobleme ...
Grüße von tiratutti
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
dhm , Rochester GB, Mittwoch, 22. Januar 2014, 20:57 (vor 4653 Tagen) @ tiratutti
Vielen Dank für die Aufklärung!
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
Orlos , Mittwoch, 22. Januar 2014, 21:45 (vor 4653 Tagen) @ tiratutti
Bei uns gibt es leider eine andere Abkürzung für das neue Buch, nämlich Neues GottesLOB, also NGL, was natürlich bescheuert ist, weil dies schon mit Neues Geistliches Lied besetzt ist. Hoffentlich setzt sich GBG durch, wobei für mich als halber Jurist das schon ziemlich nach BGB klingt...
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
jrbecker , Mittwoch, 22. Januar 2014, 21:27 (vor 4653 Tagen) @ tiratutti
Hallo,
Das English Hymnal und dessen Nachfolger sind von der katholischen Seite mehr bevorzugt, weil mehrere Texte darin stehen, die den Katholikern gefallen, während Hymns Ancient & Modern und Common Praise mehr in der Mitte des Spektrums zu finden wäre, und am anderen Ende findet man eher die modernen Lieder von Graham Kendrick et al.
Danke für die Informationen aus erster Hand.Im GGB habe ich im Stammteil vier explizit englische Melodien gefunden:
Sine nomine (NEH 197, HAM 305, GGB 548 und 552)
Eventide (NEH 331, HAM 13, GGB 94)
St. Clement (NEH 252, HAM 16, GGB 96)
Veni Emmanuel (NEH 11, HAM 26, GGB 222)Im Regal kann das dann so aussehen ...
Grüße von tiratutti
Ich war 1986 mit unserem Schulchor zum ersten Mal in England und hatte das große Glück, bei einer sehr musikalischen Familie untergekommen zu sein, in der sich auch eine Organistin befand. Seitdem sieht mein Gesangbuchregal genauso aus wie deines - also zumindest die ersten drei von links...
LG
Jörg
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
MAT , Freitag, 24. Januar 2014, 09:08 (vor 4651 Tagen) @ jrbecker
So das Hymnal ist inzwischen bei mir angekommen. Ich bin erstaunt, wie hoch die Sätze z. T. stehen, aber auch über die große Anzahl Bachscher Vertonungen. Und dann natürlich die richtig schönen Hymnen, die zum Schmettern verleiten. Herrlich!Auch Haydns Kaiserquartett ist mehrfach vertreten. ;-)
Nachteil: Sehr dünnes Papier, kein Einlegebändchen.
--
Gruß
MAT
Lieder aus dem New English Hymnal im katholischen Gottesdienst
voixceleste , Sonntag, 02. Februar 2014, 20:03 (vor 4642 Tagen) @ voixceleste
Danke an Euch für die angeregte und interessante Diskussion des Themas. Habe mal näher zwischen dem Hymnal und dem neuen Gotteslob (ich habe bislang nur das Orgelbuch zum Anhang und das Gotteslob meines Nachbarbistums Rottenburg) verglichen und eine sehr schöne Verbindung gefunden.
Das neue Lied im GL Nr. 548 "Für alle Heiligen" ist im New English Hymnal die Nr. 197 und hat dort einen sehr schönen Satz von Vaughan Williams. Bin mal gespannt, was in unserem Orgelbuch draus gemacht wird...