Manchester Town Hall - Rückführung auf CC von 1893

jrbecker @, Samstag, 28. Oktober 2023, 10:41 (vor 1116 Tagen) @ Karl-Bernhardin Kropf
bearbeitet von jrbecker, Samstag, 28. Oktober 2023, 11:03

Ich möchte mich auch mal für die immer wieder hier veröffentlichen Blicke über den Tellerrand hinaus bedanken.

Kleine Rückfrage an die englisch-mutter-oder-fachsprachliche Fraktion :-) : Für den Begriff "slotted" habe ich trotz verschiedener Bemühungen (Orgelwörterbuch, diplomierte Übersetzerin...) noch keine wirklich zutreffende Übersetzung gefunden... Meine Vermutung bei den größeren Registern geht in Richtung "mit Expression", aber für die überwiegende Pfeifenzahl des Carillon wird dies auch angemerkt, das hat mich etwas verwundert - deshalb bin ich stutzig geworden, ob meine Deutung stimmt.

Danke für eine kurze Leitung, falls ich auf dem Holzweg bin...


gesamter Thread:

 

powered by my little forum