Achtel oder Sechzehntel in BWV 552,1

Johannes Maria, Dienstag, 12. September 2023, 14:55 (vor 1162 Tagen) @ Friedrich

Vielleicht kann man in der Interpretation den Vergleich ziehen, wie in der Barockzeit italienischen Opern bei der Übertragung ins Französische nicht nur in der Lage und ggf. durch Transposition in der Tonart den in Frankreich mehr vorhandenen Männerstimmlagen angepasst wurden, sondern auch metrisch der anderen Sprache.
Vielleicht sollten wir die Art der Interpretation von BWV 552,1 der "Sprache" des jeweils zur Verfügung stehenden Instruments anpassen (wozu neben dem Klang an sich eben auch Traktur und Raum gehören).


gesamter Thread:

 

powered by my little forum