Zur Restaurierung der Haupt-Orgel in der Kathedrale zu Luxembourg steht auf der Rieger-Homepage:
"Die Orgel wurde grundlegend restauriert, die Laden wurden dabei durch neue (wesentlich besser zugängliche) Rieger-Membranladen denkmalgerecht ersetzt."
Prinzipielle Frage: Wie kann man etwas "denkmalgerecht ersetzen"? Man kann etwas denkmalgerecht reparieren oder restaurieren - aber wenn man etwas ersetzt, ist es doch etwas Neues. Das kann zwar "im Sinne" des Denkmals sein, aber "denkmalgerecht"? Oder ist damit gemeint, dass es dem Denkmal "gerecht" wird?
Sollten tatsächlich alle historischen Windladen hinausgeworfen und durch komplett neue Rieger-Laden abgelöst worden sein, würde ich das eigentlich nicht mehr als "Restaurierung" bezeichnen wollen.
"denkmalgerecht ersetzt"
MCVL
, Sonntag, 14. Mai 2023, 06:15 (vor 1287 Tagen) @ Orlos
bearbeitet von MCVL, Sonntag, 14. Mai 2023, 07:02
Prinzipielle Frage: Wie kann man etwas "denkmalgerecht ersetzen"? Man kann etwas denkmalgerecht reparieren oder restaurieren - aber wenn man etwas ersetzt, ist es doch etwas Neues. Das kann zwar "im Sinne" des Denkmals sein, aber "denkmalgerecht"? Oder ist damit gemeint, dass es dem Denkmal "gerecht" wird?
Sollten tatsächlich alle historischen Windladen hinausgeworfen und durch komplett neue Rieger-Laden abgelöst worden sein, würde ich das eigentlich nicht mehr als "Restaurierung" bezeichnen wollen.
Da stellen sich mir mehrere prinzipielle Fragen. Aus manchen Angaben, die auf den verlinkten Seiten zu finden sind und weiteren Informationen aus dem Netz werde ich nicht recht schlau. Ist der Hauptspieltisch noch der originale von Haupt 1938 oder wurde er bei den jüngsten Maßnahmen auch erneuert? Bei Rieger spricht man nur von einem neuen zusätzlichen Spieltisch, auf der Luxemburger Orgelseite ist es so zu verstehen, daß auch der Hauptspieltisch ersetzt wurde. War es tatsächlich so, wurde sicherlich auch die ganze Elektrik erneuert. Dann frage ich mich allerdings, was an der Orgel technisch tatsächlich noch von 1938 stammt. Teile der Windversorgung? Vielleicht kann hier jemand Aufklärungsarbeit leisten, dem das Projekt näher bekannt ist.
Warum die Windladen erneuert wurden, erschließt sich mir auch nicht wirklich. Waren die Relais bzw. Registerschaltapparate ungünstig plaziert? Oder kam man schlecht an die Hubleisten? Warum wurden dann nicht wieder dem Original angenäherte und in dieser Hinsicht optimierte Kegelladen eingebaut? Wie sind diese "Rieger-Membranladen" eigentlich konstruktiv aufgebaut? Vielleicht kennt jemand aus der Österreich-Fraktion dazu nähere Details.
Vom Schreibtisch her würde ich die ganze Chose dort eher in die Kategorie "technischen Neubau" als in die Abteilung "denkmalgerechte Restaurierung" einordnen. Kennt jemand die tatsächlich Hintergründe für einen solchen massiven Eingriff wie den Neubau der kompletten Windladen? War das eine alternativlose Maßnahme und wenn nein, wieso kam es dann trotzdem zu diesem Eingriff?
Vielleicht kommen wir dann dem Kern der Sache etwas näher ohne zu viel herumzuspekulieren, wenn wir an mehr Hintergrundinfos gelangen.
Ohne den "heiligen" Setzer scheint man in Luxemburg auch nicht existieren zu können...
Konzeptionell finde ich die Orgel im Zustand von 1938 ein sehr interessantes Instrument, vom Aufbau, Aufstellung und der Entstehungsgeschichte erinnert sie mich etwas an den Ursprungszustand der Späth von 1941 in der Probsteikirche Heilbad Heiligenstadt, auch wenn die beiden Instrumente von der Registerzahl her differieren.
"denkmalgerecht ersetzt"
Karl-Bernhardin Kropf
, Rostock, Sonntag, 14. Mai 2023, 10:19 (vor 1287 Tagen) @ MCVL
Prinzipielle Frage: Wie kann man etwas "denkmalgerecht ersetzen"? Man kann etwas denkmalgerecht reparieren oder restaurieren - aber wenn man etwas ersetzt, ist es doch etwas Neues. Das kann zwar "im Sinne" des Denkmals sein, aber "denkmalgerecht"? Oder ist damit gemeint, dass es dem Denkmal "gerecht" wird?
Sollten tatsächlich alle historischen Windladen hinausgeworfen und durch komplett neue Rieger-Laden abgelöst worden sein, würde ich das eigentlich nicht mehr als "Restaurierung" bezeichnen wollen.
Da stellen sich mir mehrere prinzipielle Fragen. Aus manchen Angaben, die auf den verlinkten Seiten zu finden sind und weiteren Informationen aus dem Netz werde ich nicht recht schlau. Ist der Hauptspieltisch noch der originale von Haupt 1938 oder wurde er bei den jüngsten Maßnahmen auch erneuert? Bei Rieger spricht man nur von einem neuen zusätzlichen Spieltisch, auf der Luxemburger Orgelseite ist es so zu verstehen, daß auch der Hauptspieltisch ersetzt wurde. War es tatsächlich so, wurde sicherlich auch die ganze Elektrik erneuert. Dann frage ich mich allerdings, was an der Orgel technisch tatsächlich noch von 1938 stammt. Teile der Windversorgung? Vielleicht kann hier jemand Aufklärungsarbeit leisten, dem das Projekt näher bekannt ist.Warum die Windladen erneuert wurden, erschließt sich mir auch nicht wirklich. Waren die Relais bzw. Registerschaltapparate ungünstig plaziert? Oder kam man schlecht an die Hubleisten? Warum wurden dann nicht wieder dem Original angenäherte und in dieser Hinsicht optimierte Kegelladen eingebaut? Wie sind diese "Rieger-Membranladen" eigentlich konstruktiv aufgebaut? Vielleicht kennt jemand aus der Österreich-Fraktion dazu nähere Details.
Vom Schreibtisch her würde ich die ganze Chose dort eher in die Kategorie "technischen Neubau" als in die Abteilung "denkmalgerechte Restaurierung" einordnen. Kennt jemand die tatsächlich Hintergründe für einen solchen massiven Eingriff wie den Neubau der kompletten Windladen? War das eine alternativlose Maßnahme und wenn nein, wieso kam es dann trotzdem zu diesem Eingriff?
Vielleicht kommen wir dann dem Kern der Sache etwas näher ohne zu viel herumzuspekulieren, wenn wir an mehr Hintergrundinfos gelangen.Ohne den "heiligen" Setzer scheint man in Luxemburg auch nicht existieren zu können...
Konzeptionell finde ich die Orgel im Zustand von 1938 ein sehr interessantes Instrument, vom Aufbau, Aufstellung und der Entstehungsgeschichte erinnert sie mich etwas an den Ursprungszustand der Späth von 1941 in der Probsteikirche Heilbad Heiligenstadt, auch wenn die beiden Instrumente von der Registerzahl her differieren.
Ich habe das Projekt beobachtet, weil die Orgel schon vom Entstehungsjahr identisch mit "meiner" ist und auch andere Ähnlichkeiten aufweist.
Zum "denkmalgerechten Ersatz": Gestern hatte ich ein wenig Zeit in der Kirche und wollte ein paar schiefe Töne des Lieblich Gedeckt 16' im III. Man., ziemlich sicher von Winzer 1845 stammend, richten, eine neue Kleinleiter sollte mir Zugang verschaffen.
Es zeigte sich dann in der Praxis, dass doch der mühsame und Arbeitskleidung erfordernde Zustieg unter der Lade durch an einen Stimmgang an der Rückwand erforderlich ist.
Ich war da trotz des Aufwandes schon ein paar mal. Trotz meiner Größe ist der Labienverlauf fast auf Brusthöhe
Hier Blick nach Norden, Kirchenschiff ist rechts, 4. Etage, links die zweiteilige Lade des III. Manuals. Vorne auf Überstock Schalmey 4'
Um zum Stimmgang zu kommen, muss man nach dem zweiten sichtbaren Windkanal unter der Lade durch. Ein Brett auf halbem Weg ist zum Abstützen da, wer abrutscht oder etwas fallen lässt (Schmutz, Werkzeug), all das landet im Pfeifenwerk des I. Manuals darunter....
https://marienorgel-rostock.de/wp-content/uploads/2019/02/19-brueck2.jpg
Hier sieht man das dunkle Gedeckt schon recht nahe an der Rückwand:
Hier ein Bild vom nächsthöheren Boden - rechts das L.Ged. - erkennbar der geringe Raum UND der Überstock für den Bass-Bereich. Soll man von hier aus die großen Pfeifen nachstimmen??
Hier noch einmal "heller" - hinter dem Windkanal (oberer von zwei Tunneln zum Maschinenraum) wäre theoretisch die Stimmgangseite für die C-Seite, aber dort hat man die Zusatzlade für den Ton Cis hingestellt! (Cis fehlt seit 1793 in den Manualladen von Marx, obwohl es 1770 in der Orgel von Schmidt schon gebaut worden war)
So sieht es auf der Südseite aus, also hinter/unter der C-Seite der Lade. Statt Stimmgang: Einzelton Cis! Das erwähnte Abstützbrett verläuft sozusagen am unteren Bildrand.
Links sieht man ein Brett, auf das man sich vielleicht vor 1983 stellen konnte (Süd- bzw. Diskantende der C-Seite), aber seit 1983 sind da die Heuss-Motoren, ebenso wie auch auf der Nordseite, schleifenweise abwechselnd. Von den Vorgänger-Apparaten habe ich kein Bild.
Wie voll es mit Abführungen zwischen den beiden Laden ist, sieht man hier:
Nord-Ende, also Diskant Cis-Seite (bzw. C-Es-Seite, das Cis gabs ja nicht) - das weniger als 30 cm breite Brett rechts über den Schleifenziehern kann man immerhin für die Diskant-Arbeiten nutzen, wenn man es beschädigungsfrei erklommen hat (liegt 150 cm über Frontgang).
Im Süden lächelt wie gesagt das Cis aus dem rückwärtigen Gang empor....
Fassen wir für den Fall der Restaurierung zusammen:
Die Lade Man III., Schleiflade mit elektrischer Steuerung (Zustrom/Abstrom) ist mechanisch gealtert - die Pfeifenstöcke am Diskant-Ende haben sich aufgeworfen, es verschleicht Wind, oberste Zungenpfeifen sprechen nicht mehr richtig an. Bei einer Untersuchung vor einiger Zeit wurden Risse entdeckt. Sie hat den Umfang C,D-f3 mit Zusatz-Cis (Taschenlade), welches am aktuellen Platz Wartung seiner selbst und der gesamten C-Seite behindert.
Auf der Rückseite ist ein halbes 16'Register auf Überstock gestellt, auf der Front eine gesamte 4'-Zunge. Einige größere Pfeifen sind zusätzlich noch abgeführt. Die Lade trug 1793 12 Register, wobei der Principal 16' in Teilen vermutlich im Prospekt stand. 1938 wurde sie mit 13 Stimmen besetzt, die komplett auf der Lade (sozusagen...) stehen.
Die Windlade ist wie das gesamte Instrument stark mit Hylotox und Xylamon belastet.
Jetzt endlich zum Anfang des Fadens:
Es ist nachvollziehbar, scheint mir, dass die Fachleute bisher dazu tendieren, die Marx-Windladen sämtlich zu ersetzen.
Das Tonumfangs-Problem finden wir, wenn auch mit besseren Cis-Standorten, auch im I. und II. Manual. Einen Überstock (Sordun 8') hat auch das historische Kleinpedal. Im Pedal gab es 1938 eine Umfangserweiterung (dis'-f'), dazu wurden zwei superunzugängliche Taschenlädchen hinter die Großpedal-Lade gestellt. Das Pedal benutzt heute 10 Windladen und -lädchen aus drei Bauphasen und Taschen für den 32' Prospekt.
(je zwei Seiten Großpedal, Kleinpedal alt von Marx (C-d'), je zwei Kleinpedal neu von VEB Sauer (C-f'), je zwei Ergänzungsladen Sauer 1938 (ds'f'), je zwei Ventilleisten ("Wandregal-Lade") für Principal 16' (1907, Sauer 1938 Taschen).
Es ist einfach ein Saustall. Geht man in einen viele Jahre un- oder schlecht gepflegten Garten, so findet man im Frühling natürlich viel Grün, auch manch schöne Blüte. Manche leuchten unter allerlei anderen Ranken hervor. Man entdeckt Efeu, der andere Pflanzen oder Bäume killt, zu mancher in der Ferne sichtbaren schönen Pflanze kommt man nicht mehr, weil Brombeeren übernommen haben...
Entschuldigung, diese Länge hier illustriert meinen Frust von gestern. Gelegentlich fantasiere ich noch von einem Plan C - weitgehende Übernahme auch des technischen Bestandes, nur besser aufgestellt. Aber der gestrige Blick auf das nach allen Seiten ausgewucherte III. Manual hat mich erst mal wieder geheilt.
Auch wenn mit Sauer (Inh. Oscar Walcker) und Fritz Heitmann Prominente am Werk waren: Das Denkmal "Orgel der Rostocker Marienkirche" ist im braunen Schwung recht eilig hingeschludert worden. Die tragischen Leistungen der Vorgänger Schmidt und Marx wurden weitgehend mitgenommen, die DDR setzte den Stil unfreiwillig fort.
Die Orgel ist als Teil des Denkmals nationaler Bedeutung Marienkirche ebenfalls Denkmal. Der Ersatz der Windladen würde vor allem dem Denkmal Marienkirche gerecht, damit dieser orgelbauliche Quatsch mal aufhört.
Fairerweise muss gesagt werden, dass ich beim Vorbereiten einere Vorführung durchaus auch klanglich reizvolle Ergebnisse erzielen konnte - in den letzten Jahren immer windstößiger zwar und bei der Impro ist mir das Ding trotz meiner Ortskenntnis schon wieder fast abgesoffen. Und ich denke sehr darüber nach, welche Stimmen man für eine Nutzung in dieser Kirche/Orgel bewahren sollte (es sind einige), und welche andernorts im kleineren Raum auch gute Figur machen würden.
Zurück zu den Laden: Wenn in Luxemburg Ähnliches vorlag, dann kann denkmalgerechter Ersatz (Marks Frage "Wie sieht er denn aus?" bleibt natürlich) angebracht sein. Vielleicht sollte man das Wort "denkmalgerecht" auch weglassen. Johann-Gottfried Schmidt, der im letzten "Organ Journal" über seine Restaurierungserfahrungen berichtete, ist durch seine diversen Erlebnisse bei Restaurierungen in Mecklenburg so weit, dass er bei einigen Fabrikaten von einer streng konservatorischen Restaurierung abrät (z. B. Pneumatik von Marcus Runge), weil es den Gemeinden gegenüber unverantwortlich ist, Dinge, die nie gut und nicht auf Pflege optimiert waren, wieder aufzuwärmen.
[Wie man merkt, habe ich heute keinen Orgeldienst....]
Späth Heiligenstadt, rest. Brode, war: "denkmalgerecht ersetzt"
Große Pfeife
, Sonntag, 14. Mai 2023, 12:20 (vor 1287 Tagen) @ Karl-Bernhardin Kropf
bearbeitet von Große Pfeife, Sonntag, 14. Mai 2023, 13:45
Lieber KBK,
vielen Dank für den persönlichen Eindruck, ich kann das Gesagte gut nachvollziehen. Eine technische Vollkatastrophe zu restaurieren und der Nachwelt zu erhalten, tut mE. wirklich nicht not. Du wirst mit am besten wissen,wie schlecht es um die Technik steht.
Die Entwicklungsgeschichte der von MCVL angesprochenen Späth (1941) in Heiligenstadt ist mit vielen Bildern (vorher/nachher) nachgezeichnet. Schön, dass die sich soviel Mühe mit der Darstellung gemacht haben.
Späth Heiligenstadt, rest. Brode, war: "denkmalgerecht ersetzt"
Karl-Bernhardin Kropf
, Rostock, Sonntag, 14. Mai 2023, 12:56 (vor 1287 Tagen) @ Große Pfeife
Lieber KBK,
vielen Dank für den persönlichen Eindruck, ich kann das Gesagte gut nachvollziehen. Eine technische Vollkatastrophe zu restaurieren und der Nachwelt zu erhalten, tut mE. wirklich nicht not. Du wirst mit am besten wissen,wie schlecht es um die Technik steht.
Die Entwicklungsgeschichte der von MCVL angesprochenen Späth (1941) in Heiligenstadt ist mit vielen Bildern (vorher/nachher) nachgezeichnet. Schön, dass die sich soviel Mühe mit der Darstellung gemacht haben.
Danke. Anschaulicher Bericht über Heiligenstadt - ja, der Zeitaufwand für solche Fotostrecken lohnt sich, vermutlich auch finanziell, wenn entferntere potentielle Kunden sich ein Bild machen wollen. Vorher-Nachher sind eindrucksvoll. Das Vorher sehr vertraut, einerseits wegen des Schmutzes, aber auch der Metallfarben (Zink/Bronzierung bis ca. 2', darunter Orgelmetall). Die Elektrik hat bei uns allerdings deutlich besser durchgehalten.
Das Instrument dürfte in diesem Raum durchaus Freude bereiten. Eine Subkoppel in/von III könnte man für noch mehr romantisches Potential vermissen, aber vielleicht gibt das die Windlade bzw. Kanalanlage auch nicht her. Spielt man nur auf III oder I kann man ja eine Oktave tiefer "supern".
Späth Heiligenstadt, rest. Brode, war: "denkmalgerecht ersetzt"
MCVL
, Sonntag, 14. Mai 2023, 17:33 (vor 1287 Tagen) @ Karl-Bernhardin Kropf
Subkoppeln besaß die Orgel im Zustand von 1941 keine. Ich denke, man wollte bewusst darauf verzichten. In dem die Planung der Orgel betreffenden Schriftverkehr zwischen Domorganist Fritz Krieger aus Fulda, Späth und der Kirchengemeinde war immer die Rede davon, daß eine "regelrechte Barockorgel" entstehen sollte.
Hier einmal die Disposition von 1941 nach dem Kostenvoranschlag von Späth:
Am alten Spieltisch waren folgende Spielhilfen vorhanden:
- I-II, II-I, III 4', III-I, III-II, III-II 4', I-P, II-P, III-P, III-P 4'
- Registratur I, II und III
- Tutti
- Automatisches Pianopedal
- Einzelabsteller für sämtliche Zungen und Bordun 16'
- Normalkoppeln ab; Oktavkoppeln ab
- Registerschweller als Walze mit Anzeigeuhr
- Voltmeter
Das Pfeifenwerk, welches im Kostenvoranschlag als "alt" bezeichnet ist, stammt aus der Vorgängerorgel von Randebrock/Paderborn 1863.
Den Umbau mit neuem Gehäuse und Dispositionsänderungen sowie völliger Neuaufstellung auf der Westempore wurde 1967-70 unter größtem Materialmangel durch die Firma Kühn aus Merseburg ausgeführt.
Diesem Umbau fiel auch die originale Transmissionslade von Späth für das Pedal zum Opfer. Wie eine solche technisch realisiert wurde, hat Jörg vor einiger Zeit mit den Bildern aus Kirchhain gezeigt.
Schön, daß die Orgel nun wieder in den Nischen auf einer Seitenempore steht und die Prospektfront nach der originalen Späth'schen Entwurfszeichnung rekonstruiert wurde. Vor ein paar Jahren war das noch in der Schwebe.
Ein Beispiel, daß auch Orgeln aus dieser Zeit, wenn sie handwerklich und klanglich gut ausgeführt sind, durchaus erhaltenswert sein können.
(Die Angaben stammen aus dem Kommissariatsarchiv Heilbad Heiligenstadt, Bestand Unsere Liebe Frau Nr. 1d Faszikel I-III Orgel)
Späth Heiligenstadt, rest. Brode, war: "denkmalgerecht ersetzt"
Wolfgang Gourgé
, Sonntag, 14. Mai 2023, 22:12 (vor 1287 Tagen) @ MCVL
Subkoppeln besaß die Orgel im Zustand von 1941 keine. Ich denke, man wollte bewusst darauf verzichten. In dem die Planung der Orgel betreffenden Schriftverkehr zwischen Domorganist Fritz Krieger aus Fulda, Späth und der Kirchengemeinde war immer die Rede davon, daß eine "regelrechte Barockorgel" entstehen sollte.
....bei einer der Werkwochen des Bistums Hildesheim in den späten 1990er Jahren im - leider inzwischen geschlossenen - Jakobushaus in Goslar gab es eine Exkursion auch zu dieser Orgel; Orgeldozent war damals Christian Weiherer, damals gerade Organist an St. der neue Hamburger Dommusikdirektor seit September letzten Jahres.
"Barock" waren vielleicht die Registernamen, aber nicht die Intonation, die Orgel war nicht nur ungeheuer verstimmt, als wir da waren (ein heißer Sommertag), sondern auch von unglaublicher Kraft im vollen Werk; klanglich eher eine "deutsche Starkton-Orgel", die nichts gemein hatte mit den blass-spröden Instrumenten Otts aus derselben Zeit. Bei vollem Werk wölbten sich die Kirchenfenster nach außen.....
Späth Heiligenstadt, rest. Brode, war: "denkmalgerecht ersetzt"
MCVL
, Sonntag, 14. Mai 2023, 22:57 (vor 1287 Tagen) @ Wolfgang Gourgé
bearbeitet von MCVL, Sonntag, 14. Mai 2023, 23:32
"Barock" waren vielleicht die Registernamen, aber nicht die Intonation, die Orgel war nicht nur ungeheuer verstimmt, als wir da waren (ein heißer Sommertag), sondern auch von unglaublicher Kraft im vollen Werk; klanglich eher eine "deutsche Starkton-Orgel", die nichts gemein hatte mit den blass-spröden Instrumenten Otts aus derselben Zeit. Bei vollem Werk wölbten sich die Kirchenfenster nach außen.....
Verglichen mit den Orgeln, die in süddeutschen Werkstätten um 1900 entstanden, liegen dort aber Welten dazwischen.
Die Späth-Orgeln der frühen Orgelbewegung hatten einen absolut kräftigen Klang, der nicht jedermanns Geschmack trifft, aber weitaus angenehmer klingt, als erste frankophile Brüllorgeln auf deutschem Boden aus den 1980er Jahren.
Wer damit aber geschickt umgehen und registrieren kann, wird aber auch Klänge hervorbringen, die beispielsweise weitaus mehr an Höß, Lang oder Holzhey erinnern, als es auf den meisten Orgeln, die in Württemberg zwischen 1950 und 1980 entstanden, möglich ist.
Ähnliche Beispiele wie in Heiligenstadt stehen noch in Gundelshein oder in Freiburg-Herdern.
P.S. Reden wir eigentlich schon über die Orgel in der Probsteikirche oder über diejenige von Klais aus den Jahren um 1910 in der Aegidienkirche, die von Feith um 1940 herum einmal aufgeblasen wurde?
"denkmalgerecht ersetzt"
stein
, Sonntag, 14. Mai 2023, 18:43 (vor 1287 Tagen) @ Karl-Bernhardin Kropf
Lieber Karl-Bernhardin, ich kenne den Rotzstock nicht, würde aber sagen, je länger man überlegen muss, um den Wert oder den Unwert der Anlage zu erkennen, umso weiter öffnet sich der Mülleimer. Du überlegst schon Dekaden, der Deckel ist weit offen, auch wenn ein paar schöne Blümchen aus dem wüsten Garten drin landen, gefühlt wird dich niemand kreuzigen wie in Dortmund. Beim Prospekt kam nie ein Zweifel auf, auch wenn der Holzwurm eine totale Neukonstruktion verlangt.
"denkmalgerecht ersetzt"
Wolfgang Gourgé
, Sonntag, 14. Mai 2023, 21:48 (vor 1287 Tagen) @ Karl-Bernhardin Kropf
Auch wenn mit Sauer (Inh. Oscar Walcker) und Fritz Heitmann Prominente am Werk waren: Das Denkmal "Orgel der Rostocker Marienkirche" ist im braunen Schwung recht eilig hingeschludert worden. Die tragischen Leistungen der Vorgänger Schmidt und Marx wurden weitgehend mitgenommen, die DDR setzte den Stil unfreiwillig fort.
....die Zwischenkriegsarbeiten von Sauer sind nicht durchgehend gelungen, man sollte hier nicht von der Qualität Wilhelm Sauers unreflektiert auf diese späteren Arbeiten schließen. Z.B. führte Sauer auch einen Umbau in der Marktkirche Wiesbaden mit Beratung von Albert Schweitzer durch, dessen Ergebnis Schweitzer jedoch nicht überzeugte; auch technisch-organisatorisch war es ziemlicher Murks (Zusatzladen auf Stimmgängen u. dergl.). Ach ja, ich glaube, es wurde auch ein Fernwerk eingebaut, dass sich wegen seines Standortes ganz hinter der riesigen Orgel als zu schwach erwies......;--)......die Details kann man in Hans-Uwe Hielschers Buch über die Geschichte der Marktkirchenorgel nachlesen - vielleicht eine interessante Lektüre für Dich, um vergleichende Schlüsse zu ziehen.
Zurück zu den Laden: Wenn in Luxemburg Ähnliches vorlag, dann kann denkmalgerechter Ersatz (Marks Frage "Wie sieht er denn aus?" bleibt natürlich) angebracht sein. Vielleicht sollte man das Wort "denkmalgerecht" auch weglassen. Johann-Gottfried Schmidt, der im letzten "Organ Journal" über seine Restaurierungserfahrungen berichtete, ist durch seine diversen Erlebnisse bei Restaurierungen in Mecklenburg so weit, dass er bei einigen Fabrikaten von einer streng konservatorischen Restaurierung abrät (z. B. Pneumatik von Marcus Runge), weil es den Gemeinden gegenüber unverantwortlich ist, Dinge, die nie gut und nicht auf Pflege optimiert waren, wieder aufzuwärmen.
....was nicht funktioniert und auch nicht funktionieren kann, weil es konstruktiv-handwerklich oder vom Material her mangelhaft ist, kann man nicht erhalten, und das verdient auch keinen Denkmalschutz (aber Vorsicht - die Entscheidung, ob etwas "mangelhaft" ist, kann natürlich auch vom Zeitgeschmack oder vom Unwillen, sich mit dem Vorhandenen auseinanderzusetzen, überlagert sein...). Ich erinnere mich noch an ein Symposion in Fulda, ungefähr 2010 oder 2011, auf dem eine Denkmalpflegerin den Neubau der Orgel der Marktkirche Hannover durch Goll im Nachkriegsgehäuse sehr bedauerte. Sie hatte schlicht keine Ahnung. Und dann gab es ja noch den Fall der Magdeburger Dom-Remterorgel von Schuke aus der unmittelbaren Nachkriegszeit mit zahlreichen material- und konstruktionsbedingten Gebrechen, der ein Sachverständiger aber "konzeptionellen Wert" (oder so ähnlich) bescheinigte. Für mich ist die Schwelle zur Denkmalsatire spätestens dann überschritten, wenn dürftiges Material in den Denkmalstand erhoben wird, obwohl dessen Verwendung seinerzeit nur aus der Materialnot der Erbauungszeit bzw. finanzieller Begrenzung folgte (Furnier- oder Spanplatten z.B.).
Natürlich gibt es Grenzfälle: so gibt es hier im Kirchenkreis eine große mechanische Orgel von 1859, die mechanisch nach meinen Informationen enorm problematisch ist: die Traktur sei aufgrund ihrer konstruktiven und materialmäßigen Spezifika ein Dauer-Störfall, hieß es (soweit ich mich erinnere, sind z.B. die Wellen auf den Wellenbrettern in einer Art Metallklammern gelagert, die bei kräftigem Spiel nachgeben); wer nicht weiß, dass sie mechanisch ist, könnte sie aufgrund der Trakturgeräusche prompt für pneumatisch halten), und sie spielt sich auch alles andere als angenehm. Eigentlich würde nur ein Neubau der Trakturen dauerhaft Abhilfe schaffen. Aber das ist dann, wenn auch die technische Anlage ein wesentlicher Teil des Gesamt-Denkmals ist, keine leichte Entscheidung.
In Deinem Fall fiele sie mir, wäre ich "Entscheider" (vielleicht kann ich froh sein, dass ich es nicht bin....), wohl leichter: die Technik ist imo bei Dir ein Zeitzeugnis, aber kein Denkmal, und ein "Saustall" (Deine Formulierung - ha!) kann keine Erhaltungswürdigkeit für sich beanspruchen.
Wie wäre es denn, aus den im großen Kontext der Hauptorgel nicht funktionierenden Registern eine Orgel im Chorraum zu bauen? Dort könnte das ein- oder andere ja vielleicht funktionieren, im kleineren Rahmen, behutsam ergänzt.
"Denkmalgerechter Ersatz" würde ich definieren als eine neue Komponente, die die grundsätzliche technische und klangliche Konzeption wahrt, jedoch Fehler der originalen Teile im Interesse der Funktionssicherheit vermeidet. Beispiel: eine neue Barkermaschine anstelle einer alten; nicht hingegen eine elektr(on)ische Proportionaltraktur anstelle der alten Barkermaschine, denn das ist keine Wahrung der technischen Konzeption. Man sollte dann zusehen, dass die alten Teile sicher aufbewahrt und so für künftige Generationen erhalten werden, damit die Vergleichsmöglichkeit weiter bestehen und die Geschichte des Instruments transparent bleibt.
"denkmalgerecht ersetzt"
fluteceleste
, Sonntag, 14. Mai 2023, 14:23 (vor 1287 Tagen) @ Orlos
Zur Restaurierung der Haupt-Orgel in der Kathedrale zu Luxembourg steht auf der Rieger-Homepage:
"Die Orgel wurde grundlegend restauriert, die Laden wurden dabei durch neue (wesentlich besser zugängliche) Rieger-Membranladen denkmalgerecht ersetzt."Prinzipielle Frage: Wie kann man etwas "denkmalgerecht ersetzen"? Man kann etwas denkmalgerecht reparieren oder restaurieren - aber wenn man etwas ersetzt, ist es doch etwas Neues. Das kann zwar "im Sinne" des Denkmals sein, aber "denkmalgerecht"? Oder ist damit gemeint, dass es dem Denkmal "gerecht" wird?
Sollten tatsächlich alle historischen Windladen hinausgeworfen und durch komplett neue Rieger-Laden abgelöst worden sein, würde ich das eigentlich nicht mehr als "Restaurierung" bezeichnen wollen.
Letzteres würde ich meinen (also "dem Denkmal gerecht"), wenn man sich als Gegenbeispiel eine mech. Schleiflade vorstellt, was wohl nicht zu dem Orgeltypus und der Epoche passen würde. Es gibt manche Ladensysteme, die lohnen schlicht eine Restaurierung nicht..
![[image]](https://marienorgel-rostock.de/wp-content/uploads/2019/02/04-treppe6.jpg)
![[image]](https://marienorgel-rostock.de/wp-content/uploads/2019/02/07-ow-top.jpg)
![[image]](https://marienorgel-rostock.de/wp-content/uploads/2019/02/25-owcis.jpg)
![[image]](https://marienorgel-rostock.de/wp-content/uploads/2019/02/27-stimmg.jpg)
![[image]](https://marienorgel-rostock.de/wp-content/uploads/2019/02/21-liebl1.jpg)
![[image]](https://abload.de/img/scan_20230514ibir3.jpg)