BWV 1004 auf der Orgel

naflegro @, Forchheim (Oberfranken), Dienstag, 31. Januar 2023, 15:58 (vor 1389 Tagen)

Für die Chaconne von J. S. Bach aus der Partita d-Moll für Violine BWV 1004 gibt es eine ganze Reihe von Transkriptionen für die Orgel, zum Beispiel von H. Messerer, W. Middelschulte, H. Bornefeld. Etliche Transkriptionen stellen ähnlich der bekannten Klaviertranskription von F. Busoni ein virtuoses romantisches Stück dar. Die Bornefeldsche Bearbeitung enthält auch auch modernere Stilmittel. Kennt jemand eine Bearbeitung, die den zur Bach-Zeit gebräuchlichen Stil nicht verlässt? Im amerikanischen Internetsender Organlive gibt es eine Aufnahme (in a-Moll) von Andrej Harinek, die diese Eigenschaft zu haben scheint. Bei ihr ist allerdings nicht angegeben, wer die Transkription geschrieben hat.

BWV 1004 auf der Orgel

JSBach @, Dienstag, 31. Januar 2023, 16:09 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/b/b9/IMSLP129376-WIMA.3000-Bach_Chaconne_gmino...

Von Pierre Gouin gibt es eine Transkription für Cembalo in g-Moll, die scheint recht nah am Original zu sein (aber manualiter)

BWV 1004 auf der Orgel

elsenp @, Dienstag, 31. Januar 2023, 18:26 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

Oh, ein neuer Palindromiker - ein Fan von grebnesilegro?

BWV 1004 auf der Orgel

jrbecker @, Dienstag, 31. Januar 2023, 19:12 (vor 1389 Tagen) @ elsenp

Oh, ein neuer Palindromiker - ein Fan von grebnesilegro?

Warum neu?

BWV 1004 auf der Orgel

elsenp @, Dienstag, 31. Januar 2023, 19:21 (vor 1389 Tagen) @ jrbecker

Oh, ein neuer Palindromiker - ein Fan von grebnesilegro?


Warum neu?

Stimmt. Den User gibt's schon länger. Ist mir heute erst aufgefallen. Ich werd halt auch älter...

BWV 1004 auf der Orgel

Tobias @, Dienstag, 31. Januar 2023, 18:30 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

BWV 1004 auf der Orgel

naflegro @, Forchheim (Oberfranken), Dienstag, 31. Januar 2023, 21:54 (vor 1389 Tagen) @ Tobias

Schau mal hier: https://www.carusmedia.com/images-intern/medien//10/1800400/1800400x.pdf

Interessant. Aber warum die vielen Oktavverdoppelungen in Takten 121f., 163, 168, 233, 245f.?

BWV 1004 auf der Orgel

Orlos @, Dienstag, 31. Januar 2023, 22:11 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

Hier hat jemand diese Fassung eingespielt. Es kommt mir so vor, als würde er nicht alle Oktavverdopplungen umsetzen.

BWV 1004 auf der Orgel

link1907 @, Dienstag, 31. Januar 2023, 19:19 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

BWV 1004 auf der Orgel

ThomasMP @, Dienstag, 31. Januar 2023, 20:23 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

siehe hier 71837

BWV 1004 auf der Orgel

naflegro @, Forchheim (Oberfranken), Dienstag, 31. Januar 2023, 21:59 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

Siehe auch diese Transkription.

BWV 1004 auf der Orgel

Orlos @, Dienstag, 31. Januar 2023, 22:13 (vor 1389 Tagen) @ naflegro

Warum a-moll? D-moll klingt auf der Orgel doch sehr gut, schön gravitätisch.

BWV 1004 auf der Orgel

Friedrich @, Dienstag, 31. Januar 2023, 22:38 (vor 1389 Tagen) @ Orlos
bearbeitet von Friedrich, Dienstag, 31. Januar 2023, 22:47

Warum a-moll? D-moll klingt auf der Orgel doch sehr gut, schön gravitätisch.

Vielleicht, um das Bisschen Extra-Gravität für Dominanten und Subdominante zu haben. Auf der Geige gibt’s ja noch beide Funktionen mit Grundton auf der G-Saite, also unter der Tonika. Die ist dann eben nicht der tiefste, also gravitätischste Ton.

Die originären Spannungen und Klangextreme der Komposition sind auf der Orgel natürlich nicht reproduzierbar. Ein Geigenspieler oder eine -spielerin muss Enormes leisten, und das hört man mit, die ganze Viertelstunde lang. Auf der Orgel ist das alles im Prinzip simpel und muss virtuos aufgedonnert werden, da finde ich es schwierig, einen überzeugenden Spannungsbogen zu hören.

Geiger, die notorischen Spaßbremsen. Tja.

Viele Grüße
Friedrich

BWV 1004 auf der Orgel

ChrBornheimer, Mittwoch, 01. Februar 2023, 10:40 (vor 1388 Tagen) @ Friedrich

Die originären Spannungen und Klangextreme der Komposition sind auf der Orgel natürlich nicht reproduzierbar. Ein Geigenspieler oder eine -spielerin muss Enormes leisten, und das hört man mit, die ganze Viertelstunde lang. Auf der Orgel ist das alles im Prinzip simpel und muss virtuos aufgedonnert werden, da finde ich es schwierig, einen überzeugenden Spannungsbogen zu hören.

Möglich ist es schon, aber eine anspruchsvolle Aufgabe. Bach hat ja bei BWV 539 gezeigt, wie man bei einer Übertragung vom Violinsolo zur Orgelkomposition vorgehen kann (auch hier mit Tonartwechsel gegenüber dem Original).

Alle bis jetzt hier vorgestellten Bearbeitungen sind, soweit man das auf den jeweils ersten Seiten erkennen kann, m.E. entweder in einer falsch verstandenen, zu vorsichtigen "Werktreue" realisiert (und bei den wenigen Erweiterungen teils mit Stimmführungsfehlern behaftet), oder eben stilfremd umgesetzt (was musikalisch völlig legitim ist). Eine Bearbeitung im Bachstil scheint hier wirklich noch zu fehlen...

BWV 1004 auf der Orgel

Hilbrands @, Mittwoch, 01. Februar 2023, 11:25 (vor 1388 Tagen) @ naflegro

Vom Altmeister am Cembalo, Gustav Leonhardt, gibt es eine Cembalo-Bearbeitung bei Bärenreiter auf Grundlage seiner CD-Einspielung.
Ich spiele etliche Cembalostücke manualiter auf Orgel, was gut geht. Nur selten wird im Bass das tiefe C unterschritten. Und bei Transkriptionen macht eine 16'-Basis ohnehin meist keinen Sinn.
Gruß, Walter

powered by my little forum