Pommer 16' - lingual, nicht labial - war: (K)ein Neubau in Brügge

Johannes Maria, Montag, 30. Januar 2023, 08:19 (vor 1391 Tagen) @ JSBach

Das Ganze hängt mit der sprachgeschichtlichen Entwicklung des Namens POMMER zusammen:
"
Das Instrument wurde zunächst in romanischen Sprachen als bombarda, bombardo oder bombarde bezeichnet, abgeleitet vom lateinischen Wort bombus für ein tiefes Brummen oder Summen. Im Deutschen entwickelten sich daraus Varianten wie bombart und bumbart sowie bomhart, bumhart und pumhart – und schließlich die verkürzte Form Pommer.
Einige der älteren Wortformen, wie (die) Bombarde, (der) Bombart oder (der) Bomhard/Bomhart, konnten sich neben Pommer halten. Die Bezeichnung Bombarde gilt auch für Instrumente desselben Typs, die noch heute in der Bretagne gespielt werden (siehe Bombarde).
Schalmeien (hohe Tonlagen) und Pommern (tiefere Tonlagen) bilden zusammen eine Instrumentenfamilie. Die Diskant-Instrumente wurden also meist als Schalmeien bezeichnet." (Wikipedia - der Einfachheit halber)
Daher haben wir sowohl unseren labialen deutschen Pommer (bei dessen Klanggestaltung Disponenten der frühen Orgelbewegung von "uriger Geräuschhaftigkeit" sprechen) als auch die linguale französische Bombarde. Und im vorliegenden Fall die sprachübergreifende Benennung einer französischen Bauweise mit dem deutschen Namen.

Man Vergleiche auch die "kleine Posaune" im Italienischen - "Tromboncini" - mit dem deutschen "Tegalpommer" (wie ihn z. B. Helmut Bornefeld in seiner ersten Dispositionsphase gebraucht hat - bspw. Heidenheim, Pauluskirche, OW oder Esslingen, Kirchenmusikschule, HW).


gesamter Thread:

 

powered by my little forum