Triller und Praller

Evacuant, Sonntag, 13. November 2022, 14:10 (vor 1468 Tagen) @ Axel

Mit Sicherheit, wir wissen nur nicht wie. Deshalb bleibt es bei B&B ein problematisches Feld, das bis in die Editionstechnik reicht.

Die gebräuchlichste Edition ist wohl Beckmann, der sehr deutlich und oft auch lautstark die These von einem Produktionsraum (Norddeutschland) und einem Rezeptionsraum (Mitteldeutschland, Walther, Bach & Co.) vertritt.

Nach seiner Ansicht haben die Kopisten des Rezeptionsraumes diese Musik aus dem norddeutschen Biotop (so stellt er es dar) nicht mehr verstanden und einerseits fehlerhaft abgeschrieben und aus Tabulaturen übertragen (das mag für Benisch z.B. stimmen) und andererseits mit stilisch unpassenden Verzierungen überhäuft. Er entfernt diese dann konsequenterweise aus seinen Editionen. Mir hat er mal Anachronismus vorgeworfen, weil ich das kritisch sehe. Nun ja, ich würde schon bei einer Zeitreise gerne Buxtehude spielen hören, aber die zweitbeste Möglichkeit wäre, die Stücke von Walther oder Bach gespielt zu hören. Ich würde das im Gegensatz zu Beckmann nicht als verzeichnende Fehlinterpretation betrachten.

Oben hatte ich mal geschrieben: Es war damals schon so: Erstmal wird gelernt, wie man es richtig macht. Und wer sein Handwerk aus dem ff beherrscht, kann dann auch damit kreativ umgehen und findet Lösungen, wie "man es eigentlich nicht macht".
Das ist die Crux bei Beckmanns Editionen: Er glättet alles nach der Methode "wie man es macht" (was in 95% der Fälle richtig sein mag). Aber wenn nun mal eine Stelle so überliefert ist, "wie man es nicht macht", muss auch die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, dass hier der Komponist tatsächlich etwas außerhalb der ausgetretenen Wege ausprobiert hat.


gesamter Thread:

 

powered by my little forum