München Gasteig Garhammer - Feldpfeife 2

Friedrich @, Mittwoch, 02. November 2022, 14:09 (vor 1481 Tagen) @ kjz1

Bezieht sich da evtl. das 'Schweizer' ganz allgemein auf 'überblasend'? Unsere alte Orgel hatte eine Schweizertrompete, das könnte in neuerer Nomenklatur eine 'Trompette harmonique' gewesen sein.

Ja, es bedeutet in Orgeldispositionen einfach überblasend. Die Bedeutung kommt aber jedesmal von dem schweizerischen Flötchen, das überblasend gespielt wird. In meinen Ohren ist das immer eine etwas hilflose Eindeutschung von "harmonique", in der Wortbildung nicht so verquer wie "Harmonietrompete" oder "-flöte" (eigentlich bedeutet es Obertontrompete [auch wieder physikalisch verkehrt, herrje] bzw. -flöte), dafür rätselhafter warum überbläst der Helvete denn bloß alles?

Unsere Terminologie ist alt und schmutzig. Issow.

Schmutzt ein alter
Friedrich


gesamter Thread:

 

powered by my little forum