BWV 587

Dorforganist, Samstag, 24. September 2022, 01:42 (vor 1520 Tagen)

Die Aria in F (BWV 587) muß ja nicht unbedingt vom großen Johann Sebastian sein, aber sie ist doch eine nette Transkription eines Couperin-Stücks, die mit schönen Trio-Stimmen ganz allerliebst anzuhören ist.

Es gibt allerdings zwei Takte, die meiner Meinung nach musikalisch einfach nicht korrekt im Notentext überliefert wurden:

[image] [image]

In den Bach-Ausgaben fehlt im ersteren fehlt meiner Meinung nach ein Erniedrigungszeichen vor dem zweiten Sechzehntel des Pedals, in zweiterem ein Auflösungszeichen vor dem dritten Sechzehntel der linken Hand.

Wie seht Ihr das?

BWV 587

Karsten @, Samstag, 24. September 2022, 08:37 (vor 1520 Tagen) @ Dorforganist
bearbeitet von Karsten, Samstag, 24. September 2022, 10:54

Hallo!

Schau dir mal die neue Ausgabe von Breitkopf&Härtel an:
https://www.breitkopf.com/work/8795/15008
Die Herausgeber haben die Aria nach der vermuteten Originalquelle aus Dresden korrigiert. Kritischer Bericht ist auf Druckseite 213/214.

Gruß
Karsten

BWV 587

Axel, Samstag, 24. September 2022, 11:20 (vor 1520 Tagen) @ Dorforganist

Der Couperin ist ja im Druck erschienen und im Netz als Faksimile zugänglich. Was da steht ist einfach herauszufinden. Kniffeliger ist möglicherweise die Frage, ob Bach nicht absichtlich Änderungen vorgenommen hat, wenn er denn der Bearbeiter ist.

BWV 587

Jerry, Samstag, 24. September 2022, 11:45 (vor 1520 Tagen) @ Axel

Wenn er der Bearbeiter ist, kann man sich durchaus vorstellen, dass er geändert hat.

Spannend finde ich z.B. die Bearbeitung des Stabat mater von Pergolesi unter dem Titel "Tilge, Höchster, meine Sünden" neben dem deutschen Text hat er in die Streicherstimmen doch einige "Gemeinheiten" eingebaut, die den Satz deutlich dichter machen als bei Pergolesi.

Witzig finde ich zusätzlich, dass er die Amen-Fuge zuerst in f-Moll (wie bei Pergoesi) spielen lässt, und dann nochmal hinten dran in F-Dur.....

Ist übrigens ein lohnendes Stück, auch, wenn man manche Sätze chorisch besetzt.

BWV 587

Dorforganist, Samstag, 24. September 2022, 14:03 (vor 1520 Tagen) @ Karsten

Hallo!

Schau dir mal die neue Ausgabe von Breitkopf&Härtel an:
https://www.breitkopf.com/work/8795/15008

Danke, guter Tipp!

Zum Glück sind die beiden Stellen nicht durch das Logo verdeckt - und die erste ist da tatsächlich so notiert, wie ich es für richtig(er) fand, die zweite ist weiterhin ohne Versetzungszeichen. Könnte ich mich vielleicht auch dran gewöhnen...

powered by my little forum