Louis Marchand

mh @, Montag, 08. September 2014, 17:39 (vor 4438 Tagen)

Hallo zusammen,
ich möchte das "Te Deum" von Louis Marchand in der Originalgestalt, also im Wechsel Schola-Orgel aufführen. In der Ausgabe von Les Editions Ouvrieres ist netterweise das Te Deum im Anhang in der Fassung abgedruckt, wie sie Marchand wohl als Grundlage hatte.
Meine Frage an Sachkundige: Wie ist die Aufteilung Schola-Orgel vorzunehmen? Einige Couplets sind ja entsprechend bezeichnet ("Tu resse gloriae Christe"), die meisten aber nicht.
Danke für die Hilfe!
MH

Louis Marchand

Karsten @, Montag, 08. September 2014, 21:43 (vor 4438 Tagen) @ mh

Hallo!

Also Coudurier macht das auf seiner Aufnahme folgendermaßen (Achtung, er stellt die "übliche" Reihenfolge einiger Couplets um):

Te Deum laudamus (=Intonation)
-- Premier Couplet [ou bien sur le Plein jeu]
Te aeternum patrem omnis terra veneratur.
-- 2e Couplet (Jeu doux)
Tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant:
-- 3e Couplet "Sanctus"
Sanctus
-- 4e Couplet – Récit sur le cornet
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
-- 5e Couplet – Basse de tierce
Te prophetarum laudabilis numerus
-- 6e Couplet – Duo
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia:
-- 7e Couplet – Basse de trompette
Venerandum tuum verum, et unicum Filium:
-- 8e Couplet – Trio
Tu rex gloriae, Christe
-- 9e Couplet – Plein jeu "Tu Rex gloriæ Christe"
Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum.
-- (10e Couplet) – Jeu doux
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris
-- (11e Couplet) – Récit de cromorne
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti.
-- (13e Couplet) – Duo
Salvum fac populum tuum Domine, et benedic haereditati tuae.
-- (12e Couplet) - Basse de Cromorne
Per singulos dies benedicimus te.
-- (Dernier Couplet) – Plein Jeu
Dignare Domine die esto sine peccato nos custodire
-- (14e Couplet) – Récit
Fiat misericordia tua Domine super nos quemadmodum speravimus in te.
-- (15e Couplet) – Grand jeu

Es sind jeweils die von der Schola gesungenen Texte angegeben. Ich habe das Booklet leider nicht parat, da stehen - wenn ich mich recht erinnere - einige interessante Sachen drin...
Die Aufnahme finde ich recht gelungen*, die Orgel "rockt" unter Couduriers Fingern (und Füßen) natürlich.

Gruß
Karsten


* Auch wenn die von einem Serpent begleiteten Gesänge etwas gewöhnungsbedürftig sind, aber was erleidet man nicht alles um die Musik "richtig" (="HIP") zu hören ;)

Louis Marchand

mh @, Mittwoch, 10. September 2014, 10:31 (vor 4436 Tagen) @ Karsten

Hallo Karsten,
das hilft sehr weiter!
Herzlichen Dank für die schnelle und kompetente Antwort.
MH

powered by my little forum