Perlen vor die Würmer......(ein kleiner Nachtrag zur VOD/BDO-Tagung)....

Orlos , Sonntag, 22. Juni 2014, 15:40 (vor 4514 Tagen) @ Hausorgler

Was ist eine "Traufe"?

Untere Kante des Daches mit der Dachrinne bzw. das abfließende Regenwasser. Bei dieser besonderen Veranstaltung wollte man wohl kein böses Leitungswasser nehmen, sondern ökologisch korrektes Regenwasser, deshalb Traufe.
Aus dem 17. Jahrhundert stammt der Satz "vom Regen in die Traufe kommen" als Bezeichnung für "von einer unangenehmen Situation in eine noch schlimmere geraten". Das wollen wir im vorliegenden Fall 'mal besser nicht annehmen! Aber wer weiß?!

(Quelle: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Koblenz 2014)