Die PDF Version stammt aus den "Arbeitshilfen zur Gestaltung des Bußganges der Männer". Warum dürfen da keine Frauen bei sein?

Das ist doch allgemein zu beobachten. Geschlechtsneutral formuliert wird nur bei positiv besetzten Begriffen. Ich habe zB noch nie was von "Verbrecherinnen und Verbrechern" oder "Steuerhinterzieherinnen und Steuerhinterziehern" gelesen.

Der alte Aachener Anhang hat unter Nr. 892 die Fassung in D mit den Strophen 1-3 der
neuen GL-Fassung, mit Wiederholungszeichen. Außerdem liegt mir eine 4-stimmige Chorfassung in Es vor (Quelle unbekannt, als Komponist ist v. Wöss angegeben), ebenfalls mit Wiederholungszeichen, Strophen 1, 2 und 5 der neuen GL-Fassung.

Gruß
Frank

Es-Dur ist die Originaltonart, die v. Wöss verwendet wurde. Im Aachener (und anderen) alten GL-Anhängen ist die Tonart D-Dur. Im neuen GL ist das Lied jetzt nach C-Dur nochmals tiefer gesetzt. Das geht gar nicht. Ich bleibe beim bisherigen D-Dur, das überfordert keinen Sänger und ist wesentlich klangvoller. Auch bei einigen anderen Liedern wurde im neuen GL nach unten transponiert, wozu ich nirgendwo eine Notwendigkeit sehe. Oder sind wir ein Land voll Grummler und Brummer geworden?

Gruß
Peter

Nicht verstehen kann ich allerdings, dass man zwei wunderschöne Strophen herausgestrichen hat. Der Text ist doch wunderschön - Strophe für Strophe.

Tja, wirklich auch sehr bedauerlich. Vermutlich hat der Inhalt der Kommission nicht gepasst. In einer Strophe ist von uns Sündern die Rede - ein weiterer Schritt in Richtung Kuschel-Theologie?

Gruß
Karsten

Zu der Streichung der Strophen 4 und 5 bemerkt Siri Fuhrmann in dem bereits erwähnten Aufsatz in "Musica sacra" Folgendes:
Die nicht übernommenen Strophen des Originals bringen im Gesamt des Textes entweder keinen neuen Aspekt (Schutz in Str.4) oder aber eine christologische Komponente (Str.5), die zwar nicht störend im Textgesamt wirken würde, so aber eher den Lesefluss auf Gottes schöpferisches Handeln am Menschen und dessen vertrauensvolle Antwort darauf konzentriert.??

Zur eigenen Beurteilung dieser Weglassung und ihrer Begründung sei hier der gesamte Liedtext zitiert:
1.Ein Danklied sei dem Herrn
Für alle seine Gnade,
er waltet nah und fern,
kennt alle unsre Pfade,
ganz ohne Maß ist seine Huld
und allbarmherzige Geduld.

2. O sei zu seinem Lob
nicht träge, meine Seele,
und wie er dich erhob,
zu seinem Lob erzähle;
Drum sei am Tage wie zur Nacht
Sein Name von dir groß gemacht.

3. Er ist's, auf dessen Ruf
wir in dies Leben kamen,
und was er rief und schuf,
Er kennt und nennt mit Namen;
Auf unsrem Haupte jedes Haar,
Er hat's gezählt, er nimmt sein wahr!

(4. Er ist es, der uns trägt
In Händen und erwählet,
der seine Huld nicht wägt
noch seine Gnade zählet;
Der seine Flügel um uns schlägt
und uns darunter birgt und hegt.

5. Der seinen Sohn uns gab,
da wir noch Sünder waren,
der lässt von uns nicht ab
in Nöten und Gefahren,
schirmt uns mit ausgestreckter Hand
an Seel und Leib. zu See und Land.)

6. Drum wirf die Sorge weg,
lass allen Kummer fahren.
Wie enge gleich der Steg,
Wie viel des Feindes Scharen;
Dein Name steht in Gottes Hand.
Gott liest und schaut ihn unverwandt

7. Gib dich in seine Hand
mit innigem Vertrauen.
sollst nicht auf eitel Sand,
auf echten Felsen bauen,
ganz geben dich in Gottes Hut
und sei gewiss, er meint es gut.

Unabhängig von der reduzierten Strophenzahl bei diesem Lied: wo in katholischen Kirchen werden von einem Lied alle 5 bzw. 7 Strophen gesungen? Doch allenfalls 2-3, von wenigen Ausnahmen bei besonderen Gelegenheiten und beim Absingen besonderer "Hits" abgesehen.
Mir wurde am Wochenende bereits die Verwendung der 2. Strophe bei 2 oder 3 Gesängen und der Vortrag des Psalms beim Antwortgeang (3 Verse) vorgehalten.

Nachdenklich grüßt Tastenhalter

ein weiterer Schritt in Richtung Kuschel-Theologie?

Natürlich. Gestern konnte ich die diensthabenden Pfarrer schön auflaufen lassen, weil auf unserem Liedplan das Lied "Singt dem Herrn, alle ..." (münsteraner Anhang 809) stand. Na, und wie geht´s weiter? "Na, 'Singt dem Herrn, alle Völker und Rassen', natürlich." Äh - falsch. Heißt jetzt "... alle Völker der Erde." Rasse ist wohl negativ besetzt.

Schön finde ich aber die neue 4. Strophe bei "Wer nur den lieben Gott läßt walten" (Nr. 424): "Gott ist der rechte Wundermann,/der bald erhöhn, bald stürzen kann." Mußte immer an Gerd Fröbe in "Es geschah am hellichten Tag" denken.