Der Bürgermeister scheint ein ausgeprägter Orgelfan zu sein.
Er postet diesen Artikel auf seiner Seite und die Subventionen der Stadt sind mit 43,51% aussergewöhnlich hoch. Dafür bleibt der Conseil General (Länderebene mit 16,72% unter den üblichen 25%) Vermutlich wird die Stadt dann Besitzer des Instruments sein.
Häufig sind bei Neubauten die Orgelfreunde Besitzer des Instrumentes und die 25% Aufteilung tritt in Kraft. Wenn die Stadt nicht irgendwie mitzieht, sind die Projekte zum Scheitern verurteilt. 25% vom Land bekommt man fast immer zugesichert.

Ville de Vanves (43,51% du budget a été supporté par la Ville de Vanves), Pascale MARTINEZ-HEURTEAUT et les membres de l’Association pour le Renouveau des Orgues de Saint-Rémy (9,65 % du budget total).

Je remercie à nouveau pour leur précieux soutien le Conseil Régional d’Ile-de-France (16,72 %), le Conseil Général des Hauts-de-Seine (14,51 %), sans oublier ma collègue Isabelle DEBRE, Sénateur des Hauts-de-Seine (6,35 % sur sa dotation d’action parlementaire

Nicht Fleisch, nicht Fisch, dieses Register findet man häufig in den Übergangsinstrumenten Klassik-Romantik (Callinet...) könnte man als leiseren 2. Prinzipal definieren. Cavaillé-Coll hat diesen m.W. nie oder seltens so genannt, bei ihm war es ein Salicional der nicht wie eine Gambe, sondern wie ein leiserer Prinzipal intoniert wurde.
Wegen seiner Zwitterfunktion wurde dieser in der Neobarockzeit häufig für Terzregister Cymbales u.ä geopfert. Gehört habe ich ihn bewusst noch nicht, überall verschwunden, oder zu nichtssagend. Die genaue Übersetzung weiss ich nicht.
StSulpice und Eustache haben so etwas. Hier dient es sicherlich zur Namensabwechslung. 5 mal Salicional bringt einen ja durcheinander.

http://www.marceldupre.com/divenffr.htm

La première variation se présente en trio : une arabesque chromatisée à 2 voix sur une flûte 8 accompagne le thème à l'alto sur un jeu nommé kéraulophone. Ce mot semble ignoré des dictionnaires et même des glossaires des noms de jeux d'orgue ! Au grand orgue de Saint Sulpice, le kéraulophone est au 5ème clavier, dit de solo. Au grand orgue de Saint Eustache, il est 2ème clavier, dit de positif. Au grand orgue de la cathédrale de Narbonne, il existe aussi sur le positif expressif. Dans l'encylopédie Roret (1905), quelques lignes peuvent nous éclairer sur ce jeu "précieux pour les orgues n'ayant pas de salicional car il est moyen terme entre ce dernier jeu et le principal. Il peut, par là, tenir lieu de l'un et de l'autre". On peut aussi le considérer comme une montre plus douce parmi les jeux de fonds.

was kann man sich denn unter einem "Kéraulophone" vorstellen?

Man könnte es in etwa mit "Hornstimme" übersetzen.

Gruß, Florian

Hallo,

was kann man sich denn unter einem "Kéraulophone" vorstellen?

Audsley schreibt in "The Art of Organ Building" einiges dazu.
Zuerst gebaut von Gray&Davidson 1843 für St. Paul, Knightsbridge, London.
Metallische offene Pfeifen mittlerer Mensur mit einem Stimmring, der ein größeres seitliches Loch besitzt (I, S. 540f.).
Im Kapitel über "Metal Pipes of special tonalities" (II, S. 562f.) geht er nochmal drauf ein, auch mit einer Abbildung. Labiumbreite 1/5, Aufschnitt 1/4. Der Ton geht offensichtlich in Richtung enger Hornprincipal.

Grüße von tiratutti